CONTINUE TO POSE IN SPANISH TRANSLATION

• siguen planteando
• siguen representando
• continúan planteando
• siguen constituyendo
• continúan representando
• siguen suponiendo
• siguen presentando
• continúan entrañando
• continúen suponiendo
• sigue planteando
• continúa planteando
• sigue constituyendo
• sigue representando

Examples of using Continue to pose in English and their translations into Spanish

Reproductive tract infections, which continue to pose grave threats both to women's lives
No siempre se admiten las infecciones genitales, que continúan planteando graves amenazas para la vida

the humanitarian challenges these situations continue to pose.
de los problemas humanitarios que esas situaciones siguen presentando.

nuclear armaments still continue to pose a major threat to the existence of a safe world.
los armamentos nucleares aún siguen constituyendo una amenaza importante para la existencia de un mundo seguro.

especially its fundraising function continue to pose a major challenge.
en particular sus funciones de recaudación de fondos continúan representando un reto importante.

current-account deficits of the United States continue to pose a major risk.
de cuenta corriente de los Estados Unidos sigue planteando un riesgo considerable.

Interstate and intra-state conflicts continue to pose a great challenge to the lives
Los conflictos inter- e intra-estatales continúan planteando un gran reto para la vida

deteriorated environmental conditions, continue to pose additional hazards to Lebanese children.
el deterioro de las condiciones ambientales, siguen presentando más peligros para los niños libaneses.

including former combatants, who continue to pose a potential threat to stability in the country.
incluidos excombatientes, que siguen constituyendo una posible amenaza para la estabilidad del país.

Accountability and resource tracking issues as they relate to gender equality continue to pose challenges to development efforts.
El tema de la rendición de cuentas y el seguimiento de los recursos en relación con la igualdad entre los géneros continúa planteando dificultades a las actividades de desarrollo.

the difficulty of integrating technologies continue to pose challenges.
la dificultad para integrar las tecnologías continúan planteando problemas.

the complex needs of the victims continue to pose a challenge.
las necesidades complejas de las víctimas siguen constituyendo un problema.

New threats to peace and security continue to pose additional challenges for the international community.
Las nuevas amenazas a la paz y la seguridad siguen presentando nuevos problemas a la comunidad internacional.

Inequalities in education continue to pose a severe challenge to poverty eradication.
La desigualdad en la educación sigue constituyendo un grave problema que dificulta la erradicación de la pobreza.

their modest participation in further education continue to pose problems.
su modesta participación en la enseñanza ulterior continúa planteando problemas.

The momentous events taking place around us in this new decade continue to pose challenges and offer opportunities of an unprecedented scale.
Los acontecimientos trascendentales que están teniendo lugar a nuestro alrededor en este nuevo decenio continúan planteando retos y ofreciendo oportunidades a una escala sin precedentes.

light weapons(SALW) continue to pose a serious threat,
armas ligeras sigue representando una grave amenaza para la paz

oceans and the environment continue to pose real and immediate threats to the very existence of Marshall Islands.
el medio ambiente sigue constituyendo un verdadero peligro inmediato para la existencia misma de las Islas Marshall.

The fragile relationships within and between the movements, as well as with many of the commanders in the field, continue to pose a challenge to the process.
Las frágiles relaciones que existen entre los movimientos y dentro de ellos, así como con muchos de los comandantes sobre el terreno, continúan planteando un reto a ese proceso.

The judicial system's inadequate resources continue to pose a significant challenge to professional human resources management in the courts and judiciary.
La insuficiencia de recursos del sistema judicial sigue representando un problema importante para la gestión de los recursos humanos profesionales de los tribunales y todo el sistema judicial.

maritime borders continue to pose a significant challenge to national Governments.
en buena parte abiertas, sigue representando un importante desafío para los Gobiernos.