Examples of using Sigue sin resolverse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La disputa se calmó, pero sigue sin resolverse.
Mientras tanto, el caso del Monstruo de Florencia sigue sin resolverse.
Therefore, the crimes of the Monster of Rome were unsolved.Esta tarifa probablemente incluya los costos asociados con el conflicto surgido a partir del rechazo de la solicitud". XXX", que sigue sin resolverse.
This fee possibly includes costs associated with the conflict that arose from the rejection of the". XXX" application, which remains unresolved.Sigue sin resolverse el problema de los delitos violentos, y en 2012 se registraron 56 homicidios.
However, one of the most critical and urgent issues on our current reform agenda-- reform of the Security Council-- remains unresolved.Más evidentemente, el caso de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos sigue sin resolverse después de 27 largos meses de protestas
Most glaringly, the case of the missing 43 Ayotzinapa teachers' college students remains unsolved after 27 long months of protestspunto central, sigue sin resolverse pese a los numerosos esfuerzos realizados en diversos sectores.
with the question of Palestine at its core, remains unsettled despite many efforts made in various quarters.que ha sido la principal fuente de discordia entre las dos comunidades, sigue sin resolverse.
which has been a main source of contention between the two communities, remains unresolved.Si bien sigue sin resolverse el problema de llegar a una solución pacífica sostenible en Liberia, se ha puesto en marcha una acción regional para llegar a una solución pacífica.
While the problem of attaining a sustainable peaceful solution in Liberia remains unsolved, the regional efforts towards arriving at some peaceful solution is under way.Y mi otro asunto sigue sin resolverse.
el problema de Chipre sigue sin resolverse.
the Cyprus problem remains unsettled.la paz en el sistema de las Naciones Unidas sigue sin resolverse.
peace within the United Nations system remains unresolved.Ella ha estado publicando docenas de folletos a través del puero Ress pidiendo ayuda para el asesinato que sigue sin resolverse.
She has been posting dozens of flyers throughout Rees Harbor asking for help in the killing that remains unsolved.Este procedimiento prevé que las partes pasen directamente a litigar si la controversia sigue sin resolverse por el arbitraje no vinculante.
The procedure contemplates that the parties will proceed directly to litigation if the dispute is still unresolved under non-binding arbitration.No obstante, la cuestión del Sáhara Occidental sigue sin resolverse y todos los Estados Miembros deben prestarle la atención que merece.
Yet the question of Western Sahara remained unresolved, and it must be given the attention it deserved by all Member States.El caso de la matanza en septiembre en Hebrón, del soldado de 20 años de edad, de la brigada Givati, Gal Kobi sigue sin resolverse.
The case of the September killing in Hebron of 20-year-old Givati Brigade soldier Gal Kobi remains unsolved.La cuestión relativa a la travesía por el Mar Caribe de buques con carga de material nuclear sigue sin resolverse.
The issue relating to the passage through the Caribbean Sea of ships bearing nuclear material is still unresolved.La cuestión sigue sin resolverse hasta finales de 2006 cuando se anunció que el aeropuerto quedaría vacía para dar paso a la reurbanización residencial.
The issue remained unresolved until late 2006 when it was announced that the airport would be vacated to make way for residential redevelopment.comenzaran las hostilidades armadas, sigue sin resolverse el conflicto sobre la región de Nagorno-Karabaj.
the armed hostilities started, the conflict over the Nagorno-Karabakh region remains unsolved.El Sr. Natalegawa(Indonesia) toma nota de que la situación de algunos territorios no autónomos sigue sin resolverse.
Mr. Natalegawa(Indonesia) noted that the situation of some Non-Self-Governing Territories remained unresolved.
