Examples of using Simple aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aseguré al ansioso Marajá que el"amiguito" del amiguito podría ser liberado con la simple aplicación de vaselina corriente.
I assured the anxious Maharajah that the little fellow's"little fellow" could be freed by the simple application of ordinary Vaseline.Una simple aplicación puede contener miles de líneas de texto,
The simplest app can contain thousands of lines of text,Gratis La simple aplicación para controlar la glucosa en la diabetes mellitus tipo 1 y 2.
Free Pre-Simple application to control the glucose diabetes mellitus type 1 and 2.gaste puntos en los más de 100 aeropuertos gracias a esta simple aplicación.
Con FIVE, nuestra filosofía central en el diseño del producto es que todo se hace mediante la simple aplicación de un filtro.
With Amped FIVE, our core philosophy in designing the product is that everything is done by simply applying a filter.la buena gestión empresarial era una cultura de normas y no una simple aplicación de reglas.
that corporate governance was a culture of norms, not simply the application of rules.No se deriva de la simple aplicación de las palabras"derecho… a recibir información" del artículo 19,
It is not derived from a simple application of the words"right… to receive information" in article 19,para evitar la caracterización de arbitrariedad incumbe al Estado Parte demostrar factores que justificarían la expulsión de estas dos personas más allá de la simple aplicación de las leyes de inmigración.
this duration of time, it is incumbent on the State party to demonstrate additional factors justifying the removal of both parents that go beyond a simple enforcement of its immigration law in order to avoid a characterization of arbitrariness.Conviene señalar que algunas de las disposiciones de este Acuerdo van más allá de la simple aplicación de algunas disposiciones de la Parte XI de la Convención,
It should be noted that, at times, some provisions of the draft Agreement go well beyond mere implementation of certain provisions of Part XI of the Convention,su decisión se considere arbitraria, el Estado Parte está obligado a proporcionar factores adicionales, además de la simple aplicación de sus leyes de inmigración.
avoid characterization of its decision as arbitrary the State party is duty-bound to provide additional factors besides simple enforcement of its immigration laws.silenciadas por la simple aplicación de pintura blanca,
silenced with the simple application of white paint,libertades es más que la simple aplicación de la ley o, dicho de otra forma,
freedoms goes beyond merely enforcing the law: in other words,surge por la simple aplicación de la TTE.
arising from the simple application of TET.La referencia a la dignidad humana se hace como una simple aplicación, acaso la más importante,
The reference to human dignity is made as a simple application, perhaps the most important,aplicación del método P-T a las transacciones comprendidas en la pauta y">el método P-P a las transacciones no comprendidas en la pauta sería equivalente a una simple aplicación del método P-T(sin reducción a cero) a las transacciones comprendidas en la pauta.
application of the W-T methodology to pattern transactions and">the W-W methodology to non-pattern transactions would be equivalent to a simple application of the W-T methodology(without zeroing) to pattern transactions.incumbe al Estado Parte demostrar los factores que justifican la expulsión de personas que se encuentren bajo su jurisdicción, más allá de la simple aplicación de las leyes de inmigración,
a State party must demonstrate factors justifying the removal of persons within its jurisdiction that go beyond a simple enforcement of its immigration lawEn sus propias palabras," el proceso de localización no puede entender se como una simple aplicación de la agenda mundial o nacional a escala local,
In his own words,"The localization process has to be understood not as a mere application of the global or national agenda at the local level,hay que señalar por simple aplicación de la legislación vigente que el tipo de interés nominal anual contractual no está estipulado válidamente en el contrato hipotecario.
it must be established by simple application of the laws in force that the contractual nominal annual interest rate is not validly stipulated in the mortgage loan contract.En ella se subraya que la buena gestión de los conocimientos es algo más que la simple aplicación de nuevas tecnologías y nuevos sistemas;
It emphasizes that successful knowledge management is more than just implementing new technology and new systems. It has to create a culture- an organizational climate- in which the knowledge workers actually want to apply their knowledgeno pueden resolverse por la simple aplicación de las normas de las Convenciones de Viena sobre el Derecho de los Tratados
could not be resolved by merely applying the standards of the Vienna Conventions on the Law of Treaties
