Examples of using Simplificarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha dado mayor cohesión a la organización del Departamento, al simplificarse la presentación de informes y aumentar la obligación de rendir cuentas dentro del Departamento.
It has rendered the Department more cohesive organizationally, streamlining reporting and enhancing accountability within the Department.Además, la comercialización transfronteriza de combustibles renovables también debería simplificarse con estos sistemas.
el proyecto no debería simplificarse.
the draft articles should not be over-simplified.la transmisión de datos geoespaciales, así como el acceso a éstos, pueden simplificarse enormemente mediante una mayor interoperabilidad.
delivery of spatial data can become much easier with enhanced interoperability.Hay varias docenas de personas que trabajan en procesos manualmente y esto debe simplificarse.
El programa de trabajo debe estudiarse con cuidado para valorar qué aspectos pueden simplificarse más.
The programme of work should be carefully examined to see where further streamlining was possible.Al estar de pie, se facilita la socialización entre los diferentes invitados y, al mismo tiempo, puede simplificarse la organización del evento para el anfitrión.
Standing up encourages sociability among the guests and simplifies the organisation of the event for the host.El Administrador podrá determinar un monto mínimo para el TRAC- 1 por debajo del cual podrá simplificarse el proceso de aprobación del marco de cooperación con cada país.
The Administrator may determine a TRAC-1 threshold below which the approval process of the country cooperation framework shall be simplified.por lo que debería simplificarse.
Dicho examen reveló que parte del trabajo de la Comisión podía simplificarse mediante el uso de un texto estándar para las medidas de conservación aplicables a muchas de las pesquerías dentro del Área de la Convención.
This review indicated that some of the work of the Commission may be simplified by the use of standard text in conservation measures dealing with many of the fisheries within the Convention Area.La Comisión Consultiva es de la opinión de que deberían simplificarse las funciones que tiene encomendadas actualmente la Dependencia de Información e Investigaciones y definirse con mucha más claridad las responsabilidades de su personal.
The Advisory Committee el almacenamiento podría simplificarse a una capa de unidad SSD(a menudo denominada nivel 0)
storage could be simplified to an SSD layer(often called Tier 0) and a low-cost,La lista de indicadores es flexible y eventualmente podría simplificarse en torno a un número limitado que podrían servir como elementos centrales para el monitoreo del crecimiento verde o sustentable y de comunicación entre los diferentes actores.
The list of indicators Debería simplificarse la estructura de las Salas Especiales prevista en las negociaciones preliminares;
The structure of the Extraordinary Chambers, as foreseen during the previous negotiations, should be simplified in a number of respects. This would make it possible toEl evangelio debe simplificarse para que los incrédulos puedan entender cómo Dios creó al hombre
The gospel should be simplified so unbelievers can understand how God created manEn opinión de la Oficina los requisitos de presentación de informe podrían simplificarse si la información sobre el rendimiento se genera, estructura
In the view of the Office, reporting requirements could be streamlined if performance information El proceso de decidir cuál diseño de estudio se utiliza en un estudio puede simplificarse por referencia a la tabla de dos por dos construida,
The process of deciding which study design Algunas delegaciones sugirieron que los criterios deberían simplificarse y que deberían evitarse las duplicaciones,
Some suggested that the criteria should be streamlined and that duplication Además, podrían simplificarse los procedimientos de recaudación de impuestos para las pequeñas empresas mediante la percepción de un pequeño gravamen global sin necesidad de rellenar declaraciones de impuestos
Furthermore, tax payment procedures may be simplified for small businesses by levying a small lump-sum tax without the need for the filing of tax returnsDebería simplificarse la estructura de los informes de las reuniones de expertos
The structure of reports of expert meetings or groups of experts should be streamlined to avoid repetition of ideas
