BE STREAMLINED IN SPANISH TRANSLATION

• racionalizar
• simplificarse
• agilizarse
• simplificar se
• se simplifique
• agilizar se

Examples of using Be streamlined in English and their translations into Spanish

The delegation asked to hear about how this process can be streamlined and how it can strengthen partnerships within the United Nations.
La delegación pidió que se explicara la manera en que este proceso podría racionalizarse y cómo se podrían reforzar las asociaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas.

This way, maintenance processes can be streamlined by different team members/external companies.
Así, los procesos de mantenimiento pueden ser facilitados por diferentes miembros del equipo/organizaciones externas.

Anything that can be streamlined into a series of definite tasks can be automated.
Cualquier cosa que pueda ser simplificada en una serie de tareas definidas puede ser automatizada.

He also said that the administration of the Global Mercury Partnership should be streamlined to minimize the workload of the Secretariat.
Dijo también que la administración de la asociación mundial sobre el mercurio debería racionalizarse a fin de reducir al mínimo la carga de trabajo de la secretaría.

One delegation asked if the annexes could be streamlined, and added that the proposals were challenging to understand
Una delegación preguntó si se podrían simplificar los anexos y añadió que las propuestas eran difíciles de entender

Support for the various committees and monitoring mechanisms should be streamlined and integrated in the Secretariat.
Debería racionalizarse el apoyo prestado a los diversos comités y mecanismos de vigilancia e integrarlo en la Secretaría.

Agreements should be streamlined so that they create the minimal bureaucracy necessary to ensure efficient co-management of resources;
Los acuerdos deben ser simples de forma de crear la menor burocracia posible para asegurar un co-manejo eficaz de los recursos;

The next overview report should therefore include related information, and the budget process, while ensuring fiscal prudence and budgetary discipline, should be streamlined and expedited.
Por lo tanto, el próximo informe sinóptico debe incluir información en ese sentido y se debe simplificar y acelerar el proceso presupuestario, manteniendo a la vez la prudencia fiscal y la disciplina presupuestaria.

Such processes would be streamlined and well documented
Tales procesos estarían racionalizados y bien documentados,

The design of the AM37 will be streamlined and elegant, like all Aston Martin we have seen so far.
El diseño de la AM37 será aerodinámico y muy elegante, como todos los Aston Martin que hemos visto hasta el momento.

Mandates should also be streamlined to avoid duplication
Asimismo, los mandatos deben racionalizarse a fin de evitar la duplicación

It was noted that, in order to avoid duplication of efforts by the working groups, the workplan of the Committee should be streamlined.
Se observó que el plan de trabajo del Comité debía ser racionalizado para evitar la duplicación de esfuerzos de los grupos de trabajo.

some mandates may be streamlined, merged with others or eventually dismantled.
algunos mandatos pueden ser racionalizados, fusionados con otros o, en última instancia, suprimidos.

Similarly, the narrative should be streamlined, revised and reformulated,
Se deben asimismo, simplificar, revisar y reformular toda su narrativa,

Studies should be streamlined and focus on the decisions and practices relevant for
Se deberían simplificar los estudios y éstos deberían centrarse en las decisiones

All other key staffing processes such as selection and on-boarding will also be streamlined, contributing to a rapid deployment of selected candidates.
También se racionalizarán los demás procesos clave de dotación e incorporación de personal, lo que contribuirá a un rápido despliegue de los candidatos seleccionados.

Modalities should be streamlined and effective, minimizing duplication
Las modalidades deberían ser eficientes y eficaces, minimizando las duplicaciones

Decision 6/COP.10, paragraph 4(d), requests that financial management and administration be streamlined for cost efficiency.
En la decisión 6/COP.10, párrafo 4 d, se pide que se racionalice la administración y la gestión financiera para mejorar la eficiencia en función de los costos.

which could be streamlined by deleting draft paragraphs 1 and 2.
que puede mejorarse eliminando los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo.

when funds are scarce, we can be streamlined.
los recursos económicos sean escasos podemos ser racionalizados.