BE STREAMLINED in Slovak translation

• byť zjednodušené
• zefektívniť
• racionalizovať
• zjednodušiť

Examples of using Be streamlined in English and their translations into Slovak

the European Semester should be streamlined and reinforced within the current legislative framework;
európsky semester by sa mal zjednodušiť a posilniť v rámci súčasného legislatívneho rámca;

Lastly, the ECB considers that the proposed procedure for granting a derogation is rather complex and could be streamlined to achieve the necessary degree of certainty and uniformity.
ECB je tiež toho názoru, že navrhovaný postup udeľovania výnimiek je dosť zložitý a mohol by sa zjednodušiť s cieľom dosiahnuť potrebnú úroveň istoty a celistvosti.

energy fields should therefore as far as possible be streamlined and integrated.
monitorovania v oblasti klímy a energetiky by sa preto mali v čo najväčšej miere zracionalizovať a integrovať.

Narrow interiors Plumbing, chosen for an elongated bathroom, should be streamlined and compact, so you do not have to squeeze past bulky devices in an attempt to get to the mirror.
Inštalatérske práce, vybrané pre predĺženú kúpeľňu, by mali byť zjednodušené a kompaktné, takže nemusíte stláčať okolo objemných zariadení v snahe dostať sa do zrkadla.

interfaces must be streamlined and automated.
byť odstránené"štrbiny" a postup a"> rozhrania musia byť zjednodušené a mechanizované.

which shares Parliament's view that reporting requirements should be streamlined, as well as the efforts of the Commission to introduce more proportionality in supervision;
požiadavky týkajúce sa podávania správ treba zefektívniť, a víta tiež úsilie Komisie zaviesť pri dohľade väčšiu proporcionalitu;

These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the integrated governance of the Energy Union for which a proposal is foreseen by the end of 2016 in the Commission's work programme.
Tieto ustanovenia možno ďalej racionalizovať, aby zohľadňovali všetky relevantné zmeny, pokiaľ ide o integrovaný riadiaci mechanizmus energetickej únie, v súvislosti s ktorým sa v pracovnom programe Komisie predpokladá návrh, ktorý by mal byť predložený koncom roku 2016.

interfaces must be streamlined and mechanized.
byť odstránené"štrbiny" a postup a"> rozhrania musia byť zjednodušené a mechanizované.

The EIF is a cornerstone investor but its management of EU interventions can be streamlined 81 The Commission has channelled its centrally managed venture capital interventions through the EIF ever since their inception in the late 1990s.
EIF je základným investorom, ale spôsob, ako riadi intervencie EÚ, možno zjednodušiť 81 Komisia realizovala svoje centrálne riadené intervencie rizikového kapitálu prostredníctvom EIF od ich počiatku koncom 90-tych rokov.

These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the proposal for a regulation on the governance of the Energy Union which the Commission submitted on 30 November 2016.
Tieto ustanovenia možno ďalej racionalizovať, aby zohľadňovali všetky relevantné zmeny, pokiaľ ide o návrh nariadenia o riadení energetickej únie, ktorý Komisia predložila 30. novembra 2016.

implementation of a fully-integrated approach whereby the relevant research programmes of all the bordering States can be streamlined and focussed in order to address the complex
zavedenie úplne integrovaného prístupu, ktorým sa príslušné výskumné programy všetkých hraničiacich štátov môžu racionalizovať a zamerať s cieľom riešiť zložité

implementation of a fully-integrated approach whereby the relevant research programmes of all the bordering States can be streamlined and focussed in order to address the complex
implementáciu plne integrovaného prístupu, ktorým sa príslušné výskumné programy všetkých hraničiacich štátov môžu zjednodušiť a zacieliť na riešenie zložitých

households should be streamlined, and additional, less frequent microdata collections should be used to complement those core social surveys.
mali zjednodušiť a na doplnenie týchto základných sociálnych zisťovaní by sa mali použiť ďalšie, menej časté zbery mikroúdajov.

But we also argue that the current regulatory regime for telco services should be streamlined because the latter are now under strong competition from new services such as Skype or WhatsApp among others.
Tvrdíme, že súčasný režim pre telekomunikačné služby by mal byť zjednodušený, pretože teraz čelia silnej konkurencii zo strany nových služieb, ako Skype a WhatsApp, aj medzi sebou navzájom.

(27) The procedure for reducing EAGF payments for non-compliance with financial ceilings set by Union law should be streamlined and aligned with the one used for EAFRD payments in this context.
(27)Postup znižovania platieb z EPZF v prípade nedodržania finančných stropov stanovených v právnych predpisoch Únie by sa mal zefektívniť a zosúladiť s postupom, ktorý sa v tomto kontexte uplatňuje v prípade platieb z EPFRV.

the administrative procedures for its delivery must be streamlined and guidelines for European technical approval(ETAG) should disappear.
sa považuje za potrebné, ale musia sa zjednodušiť administratívne postupy na jeho vydanie a mali by sa zrušiť usmernenia pre európske technické osvedčenia(ETAG).

The EGF can and should be streamlined so that victims of collective dismissal do not have to wait 17 months for support which is declared to be urgent,
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii sa môže a mal by sa zefektívniť, aby obete hromadného prepúšťania nemuseli čakať 17 mesiacov na podporu, ktorá je vyhlásená za naliehavú,

To this end, the existing cooperation structures for combating euro counterfeiting could be streamlined, so that the relevant national authorities would also be directly involved in the prevention of non-cash payment fraud.
Na tento účel by bolo možné racionalizovať existujúce formy spolupráce v oblasti boja proti falzifikácii eura tak, že príslušné orgány členských štátov by boli priamo zapojené aj do predchádzania podvodom páchaných bezhotovostnými platobnými prostriedkami.

horizontal cooperation, procedures must be streamlined, and more money spent on the training of specialists from implementing bodies in the individual Member States.
musia sa zefektívniť postupy a viac peňazí sa musí investovať do školenia odborníkov v orgánoch zodpovedných za vykonávanie v jednotlivých členských štátoch.

the financing possibilities within the DPIP should be streamlined and the limited available funding should be concentrated on multiannual actions implemented by several partners.
s rozsiahlym európskym rozmerom, krytím a udržateľnosťou by sa mali zefektívniť finančné možnosti v rámci programu Protidrogová prevencia a informovanosť a obmedzené dostupné financovanie by sa malo sústrediť na viacročné akcie vykonávané viacerými partnermi.