BE STREAMLINED in Chinese translation

• 精简
• 简化

Examples of using Be streamlined in English and their translations into Chinese

Regarding the allocation of resources to priorities, my delegation concurs with the Secretary-General' s assessment that the current planning and budgeting process should be streamlined.
关于向优先事项分配资源，我国代表团赞同秘书长的评估，应该对现有的规划和预算进程进行精简。

UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.
儿童基金会还同意报告的意见，认为与薪资和津贴有关的细则、条例和业务程序应当简化和统一。

It was noted that, in order to avoid duplication of efforts by the working groups, the workplan of the Committee should be streamlined.
据指出，为避免各工作组工作重叠，委员会的工作计划应当精简。

OIOS believes that these varied approaches to scheduling evaluations-- from formal plans to ad hoc exercises-- should be streamlined and systematized.
监督厅认为，对这些不同的预定评价安排办法----既有正式的计划也有临时的做法----应该进行简化和系统化。

The Special Committee itself should be streamlined and should avoid duplication of effort; for example, it should not venture into the area of peacekeeping operations.
应当精减特别委员会本身，避免工作重复；例如，该委员会不应当介入维和行动领域。

We believe that the working methods of the First Committee could be streamlined to the benefit of us all.
我们认为，应当为了我们大家的利益精简第一委员会的工作方法。

How can trade facilitation be streamlined into national development strategies and technical assistance programmes, and how can the international community contribute to the corresponding capacity-building programmes?
如何将贸易便利化有机地纳入国家发展战略和技术援助方案？国际社会如何能对相应的能力建设方案作出贡献？?

The RC will be streamlined, nil-cost mechanisms through which the country Parties provide advice to the ROs and support implementation of the regional outputs.
区域委员会将是精简、零成本的机制，国家缔约方通过它向区域办事处提供咨询意见并支持执行区域结果。

Once the representative office is reformed, the staff will be streamlined, and the baseline of the reform will be calculated at the end of 2018.
当代表处进行改革时，将有精简的人员，改革基准将在2018年底前计算。

Under the new system, the application process will be streamlined and allow for up to 1,000 new suffixes a year.
在新系统下，申请流程将得到简化，每年最多允许1,000个新的后缀。

The company's components business, spread across 26 plants, will be streamlined, and there will be a focus on cutting sales and administration costs.
该公司分布在26个工厂的零部件业务将被精简，重点将放在削减销售和管理成本方面。

Modalities should be streamlined and effective, minimizing duplication and building on the strengths of contributing partners.
各种模式应当是精简有效，尽量减少重叠，利用合作伙伴的优势。

To be efficient, it must be streamlined and employ existing mechanisms and processes.
要有效率，就必须予以精简并利用现有机制和程序。

I have no idea why this can't be streamlined somehow, but then again, it may be impossible by this point.
我不知道为什么这不能被简化，但是再一次，到目前为止，这可能是不可能的。

They felt that the work of the Special Committee should be streamlined, become more focused and results-oriented.
它们认为，特别委员会的工作应加以简化，重点更加突出，更注重成果。

OIOS believes the reporting requirements could be streamlined which, in turn, would reduce resource requirements both in missions and at Headquarters.
监督厅认为,汇报需求应予简化,从而减少特派团和总部的资源需要。

However, the Office will be streamlined in the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of the Mission.
但将在特派团行政和业务结构改组的情况下精简该办公室。

The mechanisms for approving and making available funds from the international community must be streamlined and made more flexible.
国际社会提供的资金的批准和拨付办法必须更加简捷灵活。

The Advisory Committee questions the effectiveness of these arrangements and believes they should be streamlined.
咨询委员会质问这些安排的实效，认为应当予以简化。

Some suggested that the criteria should be streamlined and that duplication be avoided, while others considered that one of the components should contain more criteria than the current preliminary draft.
有些代表建议应当精简标准避免重复，另一些代表则认为有一个要素应当有比现有初步草案所包含的更多标准。