STREAMLINED PROCEDURES in Spanish translation

using streamlined procedures and secured by a trust receipt.

utilizando procedimientos simplificados y garantizando los préstamos mediante un recibo de fideicomiso.

The Government has streamlined procedures for elementary and middle school enrollment of children with no family registry

El Gobierno ha simplificado los procedimientos de matrícula en las escuelas primarias y secundarias de primer ciclo de

by the beginning of 2007, streamlined procedures with strong internal controls,

antes de 2007, procedimientos armonizados con fuertes controles internos,

also developing streamlined procedures that safeguard UNICEF resources while responding more promptly to partners' operational needs;

así como la elaboración de procedimientos racionalizados que protejan los recursos del UNICEF al tiempo que responden con mayor celeridad a las necesidades operacionales de los asociados;

Streamlined procedures, reduced overhead

Mediante la simplificación de los procedimientos, la reducción de los gastos generales

have a record of fast disbursements, and others have streamlined procedures and decentralized their execution to the country level in recent years.

tienen una trayectoria de desembolsos rápidos y otros han racionalizado los procedimientos y descentralizado su ejecución al nivel de los países en los últimos años.

The Council also clarified certain aspects of implementation of a number of measures as well as requested the Committee to expedite its elaboration of appropriate streamlined procedures in relation to applications concerning legitimate humanitarian assistance;

El Consejo también aclaró algunos aspectos de la aplicación de diversas medidas e invitó al Comité a que adoptara los procedimientos simplificados apropiados para agilizar su examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima;

reduced administrative overhead and other streamlined procedures.

la disminución de los gastos generales de administración y racionalización de otros procedimientos.

This initiative, and the streamlined procedures envisioned for its implementation, are expected to result in a straightforward, logical system that

Se prevé que esta iniciativa y los procedimientos simplificados previstos para llevarla a efecto darán lugar a un sistema lógico sencillo,

of 15 December 1991 has adopted streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,

de 15 de diciembre de 1991, ha adoptado procedimientos simplificados para agilizar su examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima,

the Johannesburg Plan of Implementation and provide, through streamlined procedures, national information to the Commission secretariat with a view to achieving a broader exchange of lessons learned and best practices;

Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, y a que proporcionen información nacional a la secretaría de la Comisión mediante procedimientos racionalizados con miras a un mayor intercambio de experiencias y prácticas óptimas;

to adopt appropriate streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance, in particular applications

a que adopte los procedimientos simplificados que sean apropiados para agilizar su examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima,

Goal: streamlined procedures for the development and communication of procurement requirements(statements of work)

Objetivo: agilizar los procedimientos para determinar las necesidades en materia de adquisiciones(detalles de los trabajos)

thus bringing the system into alignment with the new streamlined procedures.

al proceso de selección, con lo cual el sistema armonizará con los nuevos procedimientos racionalizados.

high transaction costs for recipients due to the absence of streamlined procedures and agreements among stakeholders.

altos costos de transacción para los receptores debido a la ausencia de acuerdos y procedimientos simplificados entre los interesados.

970(1995) and 988(1995), in which the Council requested the Committee to adopt streamlined procedures for expediting its consideration of applications for legitimate humanitarian supplies.

del Consejo de Seguridad, en las que se le pidió que adoptara procedimientos simplificados para agilizar su examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima.

concerning Yugoslavia adopt appropriate streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,

relativa a Yugoslavia, adoptara procedimientos simplificados para agilizar el examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima,

Also to be annexed to the DR. The Committee endorsed the proposal to prepare an implementation plan for the introduction of streamlined procedures for Ramsar Site data

El Comité Permanente suscribe la propuesta de preparar un plan de aplicación para la introducción de procedimientos simplificados para la gestión de los datos y la información sobre los Sitios Ramsar,

the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi streamlined procedures for the assignment of certifying authority

la División de Servicios Administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi racionalizó los procedimientos para la asignación de la autoridad certificadora

submitted by non-staff personnel, not subject to appeal and using streamlined procedures, as proposed by the Secretary-General in paragraphs 51 to 56 of his report on the administration of justice;

inapelables en las controversias que afectan al personal que no es de plantilla, siguiendo procedimientos simplificados, según propone el Secretario General en los párrafos 51 a 56 de su informe sobre la administración de justicia;