STREAMLINED PROCEDURES in French translation

effective investment encouragement laws and streamlined procedures.

efficace pour la promotion des investissements et de procédures rationnelles.

by 84 per cent, in reforms that eliminated 756 licences and permits, and streamlined procedures.

les réformes ayant abouti à la suppression de 756 d'entre elles; en outre, les procédures ont été simplifiées.

as needed, streamlined procedures for timely disbursal of funds for food and agricultural input purchases;

à mettre en place des procédures simplifiées pour permettre le décaissement rapide de fonds aux fins de l'achat d'intrants alimentaires et agricoles;

New EWS infrastructure will support the flow of information, based on an improved agrometeorological observation network and streamlined procedures to acquire weather forecasts from international providers.

La nouvelle infrastructure SAP appuiera le flux d'informations à l'aide d'un réseau d'observation agrométéorologique renforcé et de procédures simplifiées servant à obtenir les prévisions météorologiques des prestataires internationaux.

using streamlined procedures and secured by a trust receipt.

dans le cadre de procédures simplifiées garanties par des quittances fiduciaires.

the Security Council noted with satisfaction that the Committee had adopted streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,

le Conseil de sécurité a noté avec satisfaction que le Comité avait adopté des procédures simplifiées afin d'examiner plus rapidement les demandes concernant une assistance humanitaire légitime,

to adopt appropriate streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance, in particular applications

à adopter des procédures simplifiées appropriées afin d'examiner plus rapidement les demandes concernant une assistance humanitaire légitime,

Management improvements and streamlined procedures have been introduced every year since inception of the programme to manage an increasing workload within the existing administrative and technical resources,

Les modes de gestion ont été améliorés et les procédures rationalisées chaque année depuis la création du programme pour faire face à l'augmentation du volume de travail avec les ressources administratives

he is implementing streamlined procedures to expedite recruitment

il met actuellement en œuvre des procédures simplifiées pour accélérer le recrutement

the Bretton Woods institutions should be strengthened. More streamlined procedures to facilitate closer collaboration should be considered;

les institutions de Bretton Woods; il conviendrait aussi d'envisager une rationalisation des procédures qui puisse favoriser une collaboration plus étroite;

to conclude urgently its elaboration of appropriate streamlined procedures and invites the Chairman of that Committee to report to the Security Council as soon as possible on the matter;

de mener à bien d'urgence l'élaboration des procédures simplifiées appropriées qui sont visées au paragraphe 2 de la résolution 943(1994) et invite le Président dudit Comité à faire rapport au Conseil sur la question aussi rapidement que possible;

submitted by non-staff personnel, not subject to appeal and using streamlined procedures, as proposed by the Secretary-General in paragraphs 51 to 56 of his report on the administration of justice;

sans appel sur les différends soumis par des non-fonctionnaires, selon une procédure simplifiée, comme le Secrétaire général l'a proposé aux paragraphes 51 à 56 de son rapport sur l'administration de la justice;

In order to respond swiftly to financing requests, streamlined procedures have been established to reduce the time needed to secure financing for smaller companies- from first contact to signature of contract- from three to six months.

Afin de répondre rapidement aux demandes de financement, des procédures simplifiées ont été mises en place pour que le délai nécessaire à la mise à disposition des financements destinés aux petites entreprises(entre la première prise de contact avec la BEI et la signature du Produits directs Produits indirects contrat) soit compris entre trois et six mois.

for the next phase of the oil-for-food programme, institute more streamlined procedures for goods to be purchased and shipped to Iraq.

adopte la Liste des articles sujets à examen, ainsi que la procédure simplifiée pour l'expédition de marchandises en Iraq applicable à la nouvelle phase du programme.

of 15 December 1991 has adopted streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,

du 15 décembre 1991 a adopté des procédures simplifiées afin d'examiner plus rapidement les demandes concernant une assistance humanitaire légitime,

to adopt appropriate streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance.

à adopter des procédures simplifiées appropriées afin d'examiner plus rapidement les demandes concernant une assistance humanitaire légitime.

implement, by the beginning of 2007, streamlined procedures with strong internal controls,

au début de 2007 au plus tard, des procédures simplifiées reposant sur des contrôles internes rigoureux,

concerning Yugoslavia adopt appropriate streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,

concernant la Yougoslavie adopte des procédures simplifiées, afin d'examiner plus rapidement les demandes concernant une assistance humanitaire légitime,

including through measures such as standardized baselines and streamlined procedures for registering programmes of activities,

notamment par des mesures telles que des niveaux de référence uniformisés et des procédures simplifiées pour l'enregistrement des programmes d'activités,

Security Council resolutions 943(1994), 970(1995) and 988(1995), in which the Council requested the Committee to adopt streamlined procedures for expediting its consideration of applications for legitimate humanitarian supplies.

dans lesquelles celui-ci priait le Comité d'adopter des procédures simplifiées visant à accélérer l'examen des demandes d'autorisation concernant l'expédition de fournitures humanitaires légitimes.