SINCERAS DISCULPAS in English translation

Mis sinceras disculpas.

My sincerest apologies.

He enviado sus sinceras disculpas al Canciller.

I conveyed your sincerest apologies to the Chancellery.

Por favor permítanos hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

Please let me express my sincerest apologies.

Por favor permítanos hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

Please allow me to present my sincerest apologies.

Por favor permítanos hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

Please allow us to express my sincerest apologies.

Por favor permítanos hacerle llegar nuestras sinceras disculpas.

Please allow me to express my sincerest apologies.

Por favor permítame hacerle llegar mis mas sinceras disculpas.

Please allow me to express my sincerest apologies.

Por favor permítanos hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

Especially for breakfast, please allow me to express my sincerest apologies.

Por favor permítanos hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

Please allow us to express our sincerest apologies.

Por favor permítame hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

Please allow me to express my sincerest apologies.

Por favor permítanos hacerle llegar nuestras mas sinceras disculpas.

Please allow us to express our sincerest apologies for this inconvenience.

Mr. Prescott, mis mas sinceras disculpas.

Mr. Prescott, you have my sincerest apologies.

Quiero ofrecerte mis más sentidas y sinceras disculpas, Laura.

You have my deepest, sincerest apologies, Laura.

Aparentemente, pedir sinceras disculpas no es el fuerte de este diario.

Apparently, asking for sincere apologies is not the forte of this newspaper.

Con mis sinceras disculpas, gracias a todos por venir.

With my sincerest apologies, I thank you all for coming.

Y por ello, mis mas sinceras disculpas.

And for that I sincerely apologise. Any last words?

Y por pensar eso… pido sinceras disculpas.

And for thinking that, I… I'm truly sorry.

Mi padre envía sus sinceras disculpas, Hermana Hathaway,

My father sends his sincere apologies, Sister Hathaway,

Mis sinceras disculpas a la mujer implicada

Heartfelt apologies to the woman involved

Gracias de nuevo a todos y, una vez más, mis más sinceras disculpas por el problema antes mencionado, el cual me ha impedido dar todo de mí como realmente os merecéis….

Thanks again to everybody and again, my most sincere apologies for the problem mentioned that has prevented me to give everything of myself as you deserve….