Examples of using Sistemáticamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La UNITA ha atacado sistemáticamente a civiles.
UNITA attacks on civilian targets have been systematic.Asimismo, parece que la Misión tiene una tasa de vacantes sistemáticamente elevada.
There appeared to be a consistently high vacancy rate.está sentando sistemáticamente la base para el desarrollo del sector privado.
government and is systemically laying the foundation for private sector development.sus vidas se ven limitadas sistemáticamente durante el impacto inicial,
when their lives are persistently restricted in the wake of a shock,ha apoyado sistemáticamente el desarme nuclear
has persistently supported nuclear disarmamentsu creciente celebridad le atrajeron ventajosos ofrecimientos de otros gobiernos alemanes, que rechazó sistemáticamente.
his growing celebrity brought him most advantageous offers from other German governments, which he persistently refused.Las tres cuartas partes de los niños del mundo reciben vacunas sistemáticamente, lo que evita alrededor de 2,5 millones de muertes por año e incontables casos de enfermedad y discapacidad.
Three quarters of the world's children receive routine immunizations, averting an estimated 2.5 million deaths each year and preventing countless episodes of illness and disability.ha informado sistemáticamente del deterioro de la situación de los derechos económicos,
he has constantly reported on the deteriorating situation in the field of economic,Afirmaron que los países desarrollados desoían sistemáticamente sus propias exhortaciones al libre comercio mediante la protección abierta y encubierta, especialmente de los productos agropecuarios.
Developed countries were repeatedly disregarding their own exhortations of free trade by both overt and covert protection-- especially on agricultural commodities.Este enfoque sería también un primer intento de identificar sistemáticamente las tres fuentes de información sobre tecnologías,
This approach would also provide a first try at systematically identifying all three sources of information on technologies,Estas lesiones ligamentarias y capsulares(labrum) encontradas sistemáticamente luego de un primer episodio de luxación pueden igualmente estar asociadas a otras lesiones de inestabilidad no sistemáticas, pero frecuentes.
These ligamentous and capsular(labrum) lesions which are always found after a first dislocation episode can also be associated with other instability lesions which are not systematic but frequent.Estas condiciones de venta se presentan sistemáticamente a cada cliente para permitirle realizar su orden.
These conditions of sale appear systematicly to every client that realizes an order.Expresa su profunda inquietud ante los estereotipos sistemáticamente negativos de los musulmanes,
Expresses its deep concern at the systematically negative stereotyping of Muslims,Pero éstos no trasladan sistemáticamente la invitación al resto de la población local,
However, do not always pass these invitations on to the rest of the inhabitants,Reforzar la eficacia del proceso regional para que sistemáticamente se trate el tema de la gestión de las migraciones centrándose en una cooperación práctica transfronteriza.
To strengthen the effectiveness of regional processes in systematically addressing migration management, with a focus on practical cross-border cooperation.Estas limitaciones financieras impidieron a la Junta evaluar sistemáticamente el seguimiento por los gobiernos de las conclusiones y recomendaciones de la
These resource constraints prevented the Board from systematically evaluating the follow-up by Governments to the Board's conclusionsUn alumno que sistemáticamente no responde a las acciones correctivas apropiadas a una mala conducta,"avanzará" al siguiente nivel de disciplina.
A student who repeatedly does not respond to the appropriate corrective action for a misbehavior“progresses” to the next level of discipline.Se abstenga de realizar sistemáticamente pruebas de evaluación de la edad
Los sistemas penitenciarios que sistemáticamente no reconocen, entienden ni apoyan las necesidades concretas de
They are made even more vulnerable by penal systems that invariably fail to recognize,Belice ha desarrollado sistemáticamente su capacidad en materia de investigaciones agrícolas,
Belize has steadily developed its capacity in agricultural research,
