Examples of using Solape in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
comunicándose entre ellos, permitiendo el solape de programas, la comunicación visual
Los tornillos quedan ocultos y protegidos en el solape, SIN capuchones para taparlos.
Si por el contrario, estas de acuerdo con el solape horario, puedes continuar
If you are fine with your timetables overlapping, you can proceedAsegurar que la primera pieza solape como mínimo 75 mm sobre la membrana ya instalada
no incluyamos el solape en los paneles.
we do not include the overlap on the panels.el collarín de la tobera solape el depósito.
the flange on the nose overlaps the magazine.Instale un cable encipa de otro o solape el cable calentador sobre si mismo.
Install one wire on top of another or overlap the heating wire on itself.Comience a limpiar pasando la máquina por una línea recta y solape los distintos tramos unos 5 cm.
Begin cleaning by pulling the machine along in a straight line and overlap each pass by 2 inches 5 cm.las soldaduras se realizan sin solape ni ausencia de cortes.
welding is done without overlap or undercutting.El césped deberá estar seco- Utilice hojas debidamente afiladas- Velocidad de corte baja- Varíe el sentido de corte y solape.
Lawn should be dry- Use properly sharpened blades- Low mowing speed- Vary mowing direction and overlap.Solape el orificio oval de la cuchilla superior con el de la inferior. Fig.
Overlap the oval hole in the upper blade with that in the lower one. Fig.Empezando por la base. Solape la cinta de fieltro sobre la mitad de la anchura de la cinta.
Starting from the base. Overlap the felt tape at one-half of the tape width.Solape el material de aislamiento del conducto de conexión
Overlap the connection pipe insulation materialReducción de las longitudes de anclaje y solape en pilares, solo para las barras traccionadas.
Con su instalación en marco 40×40 para solape tenemos la posibilidad de conseguir un sellado perfecto en las instalaciones de marcos de celosía fija en obra, mediante la incorporación de solapes. .
Installed in a 40×40 frame for overlap, it provides perfect sealing in fixed latticework frames through the incorporation of Esta tecnología propia instalada de forma estándar en nuestros equipos produce un solape de dos o tres canales para la proyección estéreo pasiva con la máxima resolución desde un sólo ordenador
This standard built-in proprietary technology produces a two- or three-channel blend for passive stereo projection at full resolution from a single high bandwidth PCademás de la posibilidad de apriete con las horquillas, debido al gran solape y sección de los perfiles entre estos y el cuerpo de pinza.
can readily be supported due to the large overlap of sectional profiles between fork guide and clamp body.Envuelva firmemente con cinta de fieltro 3 empezando por la base.(Solape la cinta de fieltro sobre la mitad de la anchura de la cinta.)
Securely wrap the felt tape 3 starting from the base.(Overlap the felt tape at one-half of the tape width.)Por supuesto, del mensaje más largo de los dos sólo se podrá recuperar la parte que solape con el mensaje más corto,
Of course, a longer message can only be broken for the portion that overlaps a shorter message,Algunos elementos importantes de esta exploración son el solape de lo real y lo virtual,
Some key elements of this exploration are the overlap of the physical and the virtual,
