Examples of using Son efectivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mujeres y los niños son efectivamente víctimas inocentes del uso indebido de armas pequeñas
no todas las correlaciones entre los elementos químicos son efectivamente representadas en la tabla periódica estándar.
as not all correlations between the chemical elements are effectively captured by the standard periodic table.que los resultados son efectivamente positivos?
Las reformas propuestas por el Secretario General son efectivamente modestas, pero inciden en algunos instrumentos claves en la esfera de la planificación y la presupuestación.
The reforms proposed by the Secretary-General were indeed modest, but they touched upon key instruments in the area of planning and budgeting.la propiedad de los recursos naturales y su utilización sostenible son efectivamente derechos.
sustainable use of natural resources were indeed rights.el orador se pregunta si todos los puestos que se financian con cargo a la cuenta de apoyo son efectivamente puestos supernumerarios.
he wished to know whether all the posts currently financed from the support account were indeed temporary posts.determinar si él o ella son efectivamente no-muertos, confirmar esa determinación,
A nivel terminológico son efectivamente muy cerca unos de otros,
At the terminological level they are indeed very close to each othersUn individuo es preparado para la universidad cuando son efectivamente capaces de navegar por el mundo de la educación superior.
An individual Un individuo es la carrera listos cuando son efectivamente capaces de navegar por el mundo del trabajo empleabilidad.
An individual no hay duda alguna de que son efectivamente muy útiles.
there La gran mayoría de los países con los que coopera el Centro a través del programa de cooperación técnica son efectivamente democracias nuevas o restauradas.
The vast majority of the countries with which the Centre's technical cooperation programme cooperates, are in fact new or restored democracies.También puedes utilizarlo para comprobar si las respuestas incorrectas lo son efectivamente.
You may also want to use this to check that incorrect answers are, in fact, incorrect.Aunque esos principios están incluidos en el Convenio Nº 169 en el contexto de la protección de las poblaciones indígenas son efectivamente principios de aplicación general en el derecho internacional.
Although these principles Esto es útil, porque se pueden dejar de lado los factores que son efectivamente iguales para todas las categorías genéricas de artefactos explosivos,
This Si bien los esfuerzos de concienciación y educación sensibles al género son efectivamente importantes para las mujeres,
While gender-sensitive education and awareness efforts are indeed important for women,particularmente los hongos, son efectivamente controlados en el agua de recirculación cuando el cloro libre esta en el rango de 100 a 150 ppm
particularly fungi, are effectively controlled in recirculated water with free chlorine ranging from 100 to 150 ppmEl indicador de conectividad se basa en el supuesto de que los ENPs son efectivamente conservados y gestionados para asegurar niveles de conectividad suficientes que permitan el movimiento de especies a través de zonas protegidas.
Connectivity indicator relies on the assumption that PAs are effectively conserved and managed in order to ensure sufficient connectivity levels that allow the successful movementof species through protected lands.los métodos del nivel 1 del IPCC son efectivamente los más indicados para obtener una estimación prudente.
they should carefully assess whether the IPCC tier 1 methods are indeed the most appropriate methods to derive a conservative estimate.Sin embargo, el amplio alcance de los términos"empleo" y"productos" apoya la opinión de que el sentido del término"productos" no se circunscribe a los productos que son efectivamente objeto de comercio.
However, the broad scope of the terms"use" and"goods" supports the view that the meaning of the term"goods" 
