Examples of using Tan violentamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
suena tan violentamente.
Además, generalmente deja de comportarse tan violentamente.
Moreover, he generally ceases to behave so violently.Saltó la aguja tan violentamente que se rompió.
The meter reacted so violently, it broke the needle.Una joven preciosa… muerta tan cruelmente, tan violentamente.
Beautiful young woman taken ¿Por qué de repente el viento sopla tan violentamente,?
Why does the wind suddenly blow so violently?Tan violentamente, que ya no tengo relación con ellos.
So violently, I no longer have any ties there.Supongo que se preguntarán por qué reaccioné tan violentamente ante esa nota.
We unloaded a lot on you. I suppose you're wondering why I reacted so violently to that note.Estornudaba tan violentamente que estuvo a punto de devolver su glándula pineal.
He sneezed so violently, he nearly regurgitated his pineal gland.Nunca fui compañera de alguien que condujera tan… violentamente.
I never partnered with anyone who drives so… violently.tu matrimonio terminó tan violentamente.
because your marriage ended so violently.¿Es por eso que reaccionó tan violentamente?"Violento" es un término demasiado fuerte.
Is that why you reacted so violently?"Violent" is putting it rather strongly.No se les notaba cómo su marido torcido tan violentamente durante una discusión, lo partió.
You couldn't tell them how your husband twisted it so violently during an argument, he broke it.Un policía tan violentamente humillado, una calle enfurecida celebrándolo… Debe ser encontrado un culpable.
A policeman so violently humiliated, a street thronging to celebrate- a culprit must be found.¿Verdad?¡A la mujer que amas, no se le hace el amor tan violentamente!
You can't make love so violently to the woman you love!Finalmente, el gas derrumba… tan violentamente, ti de lleno a una el tejido del espacio.
Finally, the gas collapses… so violently, it rips through the fabric of space.Este tratado de paz por el que murió papá,¿cómo es posible que tanta gente lo ataque tan violentamente?
This peace agreement Father died for-- how can Temblaba tan violentamente que apenas podía llevar la bandeja a la mesa.
He was trembling so violently that he could hardly carry his tray to the table.Henry, Kim reaccionó tan violentamente porque su estructura celular está cambiando.
Henry, Kim reacted so violently because her cellular structure is changing.¿Por qué reaccionó tan violentamente?
Why does he react so fiercely?Tosió tan violentamente que le desgarró sus músculos abdominales
Coughed so violently that he tore apart his abdominal muscles
