Examples of using Te tengo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, te lo tengo que preguntar.
Te tengo, Christy.
Bueno, entonces te tengo que preguntar una pregunta medica muy seria, Jabbar.
Estoy en todo el camino levantada cuando te tengo en mi escena.
I'm all the way up when I got you on my scene.Cuando te tengo durante las primaveras.
When I get you on the springs.Te tengo perfectamente encuadrado.
Cuando te tengo en mis brazos, puedo sentirte respirar.
When I hold you in my arms, I can feel Pero todo este lío, te lo tengo que decir, aparece justo en el momento indicado.
Ahora te tengo que sustentar yo,¿eh?
I need to support you now, huh?¡Te tengo, te encontré!
Gotcha, I found you!¿dónde está el baño? porque de verdad que te tengo que hacer pis.
Plus where's the bathroom man'Cos I really really gotta pee.Cuando no estás aquí siempre te tengo en mi mente.
When you're not here I always got you on my mind.Te tengo como A-uh bebe, bebe, uh bebe, bebe.
Get you going like A-uh baby uh baby, baby.Ahora sólo te tengo a ti en el mundo.
I had only you.¿Qué parte de"te tengo pillado por tus partes nobles" no entiendes?
Cuando te tengo en mis brazos oigo llamar a los ángeles.
When i hold you in my arms i hear the angels call.¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Somos primos,¿lo entiendes?
How many times must I say we're relatives?¿Te tengo que recordar a un cierto Zenyatta?
Need I remind you of a certain Zenyatta?¿Sí? Te tengo, mi pequeña tigreza.
Oh, yeah? I gotcha, you crazy tigger-y thing.Y tu tienes ese culo… pero amablemente te tengo que decir.
And you have got that ass, but I kindly gotta be like.
