Examples of using Texto dice in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El texto dice que, a todos ellos, Enki les decretó este
To all those, the text states, Enki decreed thisY también otro texto dice: No he venido a llamar ajustos, sino a pecadores.
Again another scripture saith, I came not to call the righteous, but sinners.Como nuestro texto dice,“nacido de Dios”,“engendrado de Dios”.
As our text puts it, they are“born of God,”“begotten of God.”.Nota que el texto dice que Dios envía al Espíritu Santo“a vuestros corazones”.
Sin embargo, el texto dice que esta carta era"de Laodicea", no que la carta fuera llamada por este nombre.
However, the text says this letter was"from Laodicea"- not that the letter was called by that name.El texto dice:“Ahora, que el mismo Dios de paz os santifique por completo;
The text reads“Now may the God of peace Himself sanctify you entirely;El texto dice"iii" por tres, pero puede tratarse de un error de transcripción,
The text says"iii" for three, but this may have been a scribal error,El texto dice: gong she huo zhe liu jian arco que dispara una flecha de granada incendiaria.
The text reads: gong she huo zhe liu jian bow firing a fiery pomegranate arrow.el Presidente hizo una declaración, cuyo texto dice lo siguiente.
El texto dice que debe tomar medidas inmediatas
The text states immediate action must be takenCuando el texto dice"Mientras mi amor escribe poemas animales/ yo me someto al electroshock" alude lógicamente a Ted Hughes y sus Poemas de animales.
When the text says"While my love writes animal poems/ I submit to electroshock" refers logically to Ted Hughes' Animal Poems.a la vida familiar", cuyo texto dice.
family life", which read.El texto dice:«¿Te gustaría estar entre los turistas privilegiados del Tío Sam?
The text states:“How would you like to be with Uncle Sam's privileged tourists?no obstante el texto dice lo opuesto.
Although this is logical, the text says the opposite.El texto dice que Ciro fue bienvenido por la gente de Babilonia como su nuevo gobernante
The text states that Cyrus was welcomed by the people of Babylon as their new rulertitulado"Apoyo logístico a las actividades de la Comisión Conjunta", cuyo texto dice lo siguiente.
El texto dice exactamente eso, y concluye instando a los proveedores que aún no lo hayan hecho a que exijan esas condiciones sin demora.
The text said exactly that, and concluded by urging those suppliers which had not yet done so to require such conditions without delay.El texto dice la gracia concedida:"Gracias mi San Juditas porque me gané un viaje a Cancun en una rifa.
The text tells in Spanish:"Thank you my little St. Jude because I won a trip to Cancun in a raffle.El texto dice que los judíos llegaron a China procedentes de la India durante la dinastía Han entre el siglo II a. C. y el siglo II d.
The inscription states that the Jews came to China from India during the Han Dynasty period 2nd century BCE- 2nd century CE.El texto dice: Ite os maledicti in ignem eternamente«Id,
