Examples of using Tipifican in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
enmiende las leyes que tipifican la posesión o el consumo de drogas por niños;
de 3 de marzo de 1998, y sus modificaciones, que tipifican y penan los delitos relacionados con el blanqueo de capitales.
En el derecho irlandés hay diversas disposiciones que tipifican los delitos de planificación
tres rayos, y tipifican las diversas Trinidades.
Cinco Estados han promulgado leyes para sancionar las diversas formas de asistencia al terrorismo como delitos separados, y cuatro tipifican específicamente el reclutamiento de terroristas.
Five States have legislation in place to punish various forms of assistance to terrorism as autonomous offences and four specifically criminalize recruitment of members of terrorist groups.
a través de apuntes que tipifican y sintetizan ciertas especies.
through notes that typify and synthesize certain species.Los instrumentos jurídicos que prohíben y tipifican la discriminación por motivos de género
los tres días finales de la semana tipifican o representan esos tres días finales delante de Dios.
the last three days of the week typify or represent the three last days before God.La definición de tortura que figura en las disposiciones que tipifican la tortura como delito se ciñe considerablemente a la que figura en el párrafo 1 del artículo 1 de la Convención.
The definition of torture in the provisions making torture an offence is closely based on that in article 1, paragraph 1, of the Convention.En el mismo sentido, se han promulgado leyes que tipifican el blanqueo de dinero,
Similarly, laws had been enacted criminalizing money-laundering, gun running,Abarenbō Shōgun tipifican el Edo del jidaigeki.
Abarenbō Shōgun typify the Edo jidaigeki.En 1995 entraron en vigor las disposiciones que tipifican como delito las violaciones de los derechos políticos,
Los tribunales de[Estado Parte] también son competentes para juzgar la tentativa de cualquiera de los delitos enunciados en artículos que tipifican los actos de terrorismo.
The courts of[State party] shall also have jurisdiction to try attempts to commit any of the offences referred to in articles criminalizing acts of terrorism.Hemos promulgado leyes nacionales que tipifican y castigan el terrorismo
se ha promulgado el nuevo Código Penal, especialmente las disposiciones que tipifican el reclutamiento de personas para la comisión de actos de terrorismo.
specifically the provisions criminalizing the recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts has been enacted into law.En la sección V se describen las leyes federales y estatales que tipifican los delitos prohibidos en virtud del artículo 3.
Federal and state statutes criminalizing offenses prohibited in article 3 are set forth in Section V.300 del Código Penal prohíben claramente y tipifican la discriminación racial en el Estado parte.
300 of the Criminal Code clearly prohibited and criminalized racial discrimination in the State party.Los Estados han realizado progresos al aprobar leyes que tipifican el blanqueo de dinero
Además, según el Estado parte, el nuevo Código Penal incluye disposiciones que tipifican expresamente a la tortura y los malos tratos como delitos.
Also, the State party claimed that the new Criminal Code contained provisions specifically criminalizing torture and ill-treatment.El número de artículos que tipifican diversos delitos también aumentó considerablemente, de 118 a 245,
