Examples of using Tolerancias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ante todo, creemos firmemente en educar a los clientes sobre el balance esencial entre horizonte de tiempo, tolerancias al riesgo, y expectativas de rendimientos.
More than anything, we firmly believe in educating our clients regarding the essential balance between time horizons, risk tolerance and expected profits.Tuvimos que rechazar algunos trabajos con Boeing debido a que nuestro equipo de inspección anterior no podía proporcionar las tolerancias que nos exigían.
We actually had to turn down some work with Boeing due to tolerance requirements that our previous inspection equipment couldn't provide.procedimientos relativos a las tolerancias de plaguicidas y de aprobación de aditivos alimentarios,
pesticide tolerance and food additive approval procedures,hay muchas más tolerancias.
there's much greater tolerance.comprobar factores claves como son las tolerancias, dimensiones, niveles de dureza,
testing key factors such as tolerance, size, hardness level,ostenta un MacAdam 3 SDCM, lo que supone unas míni-mas tolerancias cromáticas.
up to MacAdam 3 SDCM for extremely small colour tolerance.El sistema de control de calibre automático genera tolerancias de grosor muy ajustadas conforme a las normas internacionales.
The auto gauge control system yields close thickness tolerances that match the international standards.Tolerancias en espesor de los Muelles de Disco conformes a DIN EN 16983(anteriormente DIN 2093).
Conseguimos los perfiles más complejos con las tolerancias más estrechas y los mejores acabados superficiales.
We achieve the most complex profiles with the tightest of tolerances and best surface finishes.Las tolerancias dimensionales para este proceso dependen sobre todo del grosor y del material de la chapa.
La optimización de las tolerancias del proceso aplicadas a los instrumentos de medición puede tener un impacto significativo en la rentabilidad del proceso.
Optimizing process tolerances that are applied to measuring instruments can have a large impact on process profitability.Garantizamos en las divisiones métricas el cumplimiento de las tolerancias de acuerdo con las clases de precisión de la CE.
We guarantee compliance with the tolerances according to EC accuracy classes for metric graduations.Usted define desde la concepción las tolerancias, pero sobre todo los procesos de mecanizado asociados.
Con ello se consigue dejar la máquina en unas tolerancias muy próximas a las de fábrica,
This makes it possible Las tolerancias de desgaste lateral garantizan una larga vida útil para el Sistema P4 aún a altas velocidades.
The wear allowances ensure a long service life for System P4 even at high speeds.El émbolo está rectificado a gran precisión y ajustado en tolerancias de centésimas de milímetro, para asegurar un funcionamiento óptimo.
Plunger is precision ground and selectively fitted to tolerances in the millionths-of-an-inch range for quiet operation.Sabía, por las tolerancias y los tiempos de ciclo que teníamos que lograr
He knew… from the tolerances and cycle time target that we had to hit…Detección fiable de desviaciones de las tolerancias tan pequeñas como 0,001% en una fracción de segundo.
Reliable detection of deviations of as few as 0.001% from tolerances in a split second.Empírico, los valores varían en función de la estrategia de pesca; no hay tolerancias para la variación de la renovación.
Empirical: varies with fishing strategy; no allowance for recruitment variation ZMBP.La función SmartTrac con guía de colores facilita la dosificación hasta el peso objetivo y que se respeten las tolerancias.
The color-guided SmartTrac function makes it easy to dose to your target weight and stay within tolerances.
