Examples of using Traspaso de poder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la MINUSTAH realizará una evaluación exhaustiva del entorno de seguridad después del traspaso de poder a un nuevo gobierno en 2011,
MINUSTAH will conduct a comprehensive assessment establecer la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití durante un período inicial de seis meses, autorizó el traspaso de poder de la Fuerza Provisional Multinacional a la MINUSTAH el 1° de junio de 2004 y estipuló un período
decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period el restablecimiento del diálogo permitiría realizar esfuerzos conjuntos para fomentar el desarrollo de la economía de Nueva Caledonia y efectuar el traspaso de poder conforme a lo dispuesto en el Acuerdo de Numea.
that re-establishment las nuevas tecnologías de información revelan que los procesos de mundialización en esta esfera han llevado a un traspaso de poder de los países con una infraestructura de información menos avanzada a las empresas transnacionales que tienen la capacidad de reunir,
new information technologies shows that globalization processes in this domain bring a shift of power from countries with technologically less developed information infrastructure to multinational firms with the ability to gather,Burkina Faso cree que hay que acelerar el traspaso de poder a los propios iraquíes y hay que poner, una vez más, a las Naciones Unidas en el centro de toda iniciativa que apoye las medidas de consolidación de la paz del Gobierno.
Burkina Faso believes that there is a need to speed up the assumption of power by the Iraqis themselves, and a need once again to place the United Nations at the centre 
realice una evaluación exhaustiva del entorno de seguridad después de las elecciones y del traspaso de poder a un nuevo Gobierno en 2011,
calls upon the SecretaryGeneral to conduct a comprehensive assessment Posibilidades de traspaso de poderes a las autoridades públicas de las Islas Feroe.
Possibilities for the transfer of power to the Faroese public authorities.Lindsey Vonn escenifican el traspaso de poderes en Cortina.
Lindsey Vonn stage the transfer of powers in Cortina.Traspaso de poderes y descentralización.
Secretario de la Comisión de Traspaso de Poderes.
Secretary, Commission on Transfer of Powers.Bisell fue mantenido unos meses más para viabilizar el traspaso de poderes;
Bissell was kept on for a few months to aid in the transfer of powers;El traspaso de poderes siempre es un proceso arduo,
The transfer of power is always difficult,El traspaso de poderes entre Jean-Marc Ayrault
The transfer of power between Jean-Marc Ayrault
El Departamento de Gobierno Municipal vigiló de cerca el traspaso de poderes a las asambleas municipales y estructuras afines en funcionamiento.
The Department Aunque acogemos con satisfacción el traspaso de poderes al pueblo iraquí el 30 de junio de 2004,
Although the handover of power to the Iraqi people on 30 June 2004 is welcome,Desde noviembre de 2003 está en marcha el proceso conducente al traspaso de poderes al pueblo iraquí.
Since November 2003, the process leading to the transfer of power to the Iraqi people had been under way.Trump intentaron dar una imagen de serenidad y conciliación para el traspaso de poderes.
Trump tried to give an image El ritmo de aplicación de los programas de descentralización y traspaso de poderes a los distritos ha sido muy lento.
The pace posible antesala para un traspaso de poderes.
which could herald a transfer of power.Los participantes instaron a todas las fuerzas políticas del Yemen a hacer todo lo que esté en la actualidad en su mano para aplicar el acuerdo de traspaso de poderes de manera pacífica.
The participants called on all the political forces in Yemen to do their utmost now to implement the agreement on transition of power peacefully.
