Examples of using Valor en uso in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las principales hipótesis utilizadas para el cálculo del valor en uso son.
La Sociedad ha calculado dicho valor recuperable en base a cálculos del valor en uso.
Las principales variables en las que se ha basado la Dirección para determinar el valor en uso.
The main variables Las hipótesis clave usadas en los cálculos del valor en uso en 2012 se indican a continuación.
The key assumptions Las hipótesis clave usadas en los cálculos del valor en uso en 2011 se indican a continuación.
The key assumptions employed El valor en uso se determina descontando los flujos de efectivo futuros generados por el uso continuo de la UGE.
Value in use was determined by discounting the future cash flows generated from the continuing El importe recuperable es el mayor entre el valor razonable menos los costos de venta y el valor en uso.
FEMSA Annual Report 2015 6564 creating stories Recoverable amount is the higher of fair Los importes recuperables de las unidades generadoras de efectivo se han determinado en base a cálculos del valor en uso.
The recoverable amounts of the cash generating units have been determined based on calculations of their value in use.Los importes recuperables de las unidades generadoras de efectivo se han determinado en base a cálculos del valor en uso.
Recoverable amounts of cash generating units are determined on the basis of value in use calculations.La metodología empleada para la estimación del valor en uso varía en función del tipo de activo de que se trate.
The methodology El importe recuperable de un activo es su valor razonable menos su costo de venta o su valor en uso, si este es mayor.
The recoverable amount of an asset is the higher of an asset's fair El valor recuperable de cada participación se determina como el mayor entre el valor en uso y el precio de venta neto que se obtendría.
The recoverable amount El importe recuperable es el valor razonable de un activo menos los costes para la venta o el valor en uso, el mayor de los dos.
The recoverable amount is the fair El importe recuperable es el valor razonable de un activo menos los costes para la venta o el valor en uso, el mayor de los dos.
The recoverable amount is the higher of fair El monto recuperable de un activo es el mayor valor entre el valor razonable(menos los costos de venta del bien) y su valor en uso.
El Grupo Acciona ha realizado un test de deterioro para verificar si el valor en uso de la inversión ha caído por debajo de su valor en libros.
The Acciona Group has carried out an impairment test to check whether the value of the investment in use has dropped below its carrying amount.menos los costos de la venta, y su valor en uso lo que sea mayor.
the asset's fair Para la determinación del valor en uso, los flujos futuros de caja estimados se descuentan a su valor actual utilizando tipos de interés adecuados al efecto.
In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present menos los costos necesarios para la venta, y su valor en uso.
less costs to sell, and its value in use.Por tanto, las principales variables en las que se ha basado la Dirección para determinar el valor en uso del negocio audiovisual en Media Capital son las siguientes.
Therefore, the main variables 
