VALUE IN USE IN SPANISH TRANSLATION

• valor en uso

Examples of using Value in use in English and their translations into Spanish

assumptions used by the Group to calculate value in use and identify cash-generating units are provided in notes 7.1 and 8.1.
8.1 se detallan las variables e hipótesis utilizadas por el Grupo para el cálculo del valor en uso y para la determinación de las unidades generadoras de efectivo.

If there are indications of impairment, Abengoa calculates the recoverable amount of an asset as the higher of its fair value less costs to sell and its value in use, defined as the present value of the estimated future cash flows to be generated by the asset.
El valor recuperable se calcula como el mayor entre el valor de mercado minorado por los costes de venta y el valor de uso, entendiendo por éste el valor actual de los flujos de caja futuros estimados.

their recoverable amount is their value in use.
su valor recuperable es el valor en uso de las mismas.

In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money
Al evaluar el valor en uso, se descuentan los flujos de efectivo futuros esperados a su valor presente, utilizando una tasa de descuento antes de impuestos que refleje las evaluaciones del mercado actual del valor del

In this regard, value in use is computed on the grounds of the company's holdings in the current value of both the estimated cash flow from ordinary business
En este sentido, el valor en uso se calcula en función de la participación de la Sociedad en el valor actual de los flujos de efectivo estimados de las actividades ordinarias

The result of the test is that the value in use amounts to 623 million euros at 31 December 201 7,
El resultado del test es que el valor en uso asciende, a 31 de diciembre de 2017, a 623 millones de euros,

The value in use of the cash-generating unit resulting from the acquisition of Aqua group does not cover the value of the net assets
A su vez el valor en uso de la unidad generadora de efectivo resultante de la adquisición del grupo Aqua, no cubre el valor

of an asset or cash-generating unit less the costs of sale and its value in use, and is determined for an individual asset unless the asset does not generate cash inflows that are clearly independent of other assets or groups of assets.
unidad generadora de efectivo menos los costos de venta y su valor en uso, y es determinado para un activo individual a menos que el activo no genere entradas de efectivo que son claramente independientes de otros activos o grupos de activos.

Sensitivity to changes in key assumptions-- Prisa Televisión In order to determine the sensitivity of value in use to changes in the key assumptions,
Sensibilidad a los cambios en las hipótesis claves-- Prisa Televisión Para determinar la sensibilidad del valor en uso ante cambios en las hipótesis básicas,

S.A.- The main variables in which is based the direction to determine the value in use of the audiovisual business in DTS,
S.A.- Las principales variables en las que se ha basado la Dirección para determinar el valor en uso del negocio audiovisual en DTS,

Consolidated Annual Accounts 2012 l Nutritional supplements segment If the estimated EBITDA used in the calculation of value in use for the nutritional supplements CGU had been 10% lower than the Management's estimates at December 31,
Cuentas Anuales Consolidadas 2012 l Segmento complementos nutricionales Si el EBITDA estimado, utilizado en el cálculo del valor en uso para la UGE de complementos nutricionales, hubiese sido un 10% menor que las estimaciones de la dirección a 31 de diciembre de 2012,

If the estimated EBITDA used in the calculation of value in use for the Les Delices CGU had been 10% lower than the Management's estimates at December 31,
Si el EBITDA estimado, utilizado en el cálculo del valor en uso para la UGE de Les Delices, hubiese sido un 10% menor que las estimaciones de la dirección a 31 de diciembre de 2012,

their carrying amount is quite similar to value in use, and therefore, an adverse change in key valuation assumptions might lead to recognition of impairment at a later date.
el importe en libros de los mismos es muy similar al valor en uso, consecuentemente, una variación adversa en las hipótesis clave utilizadas en la valoración podría suponer el reconocimiento de un deterioro en el futuro.

In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects 20 current market assessments of the time value of money
Al evaluar el valor de uso, los futuros flujos de efectivo estimados se descuentan a su valor actual utilizando un tipo de descuento antes de impuestos que refleja las valoraciones actuales del mercado con respecto al valor temporal del dinero

When assessing the value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects the current market valuations with respect to the time value of money
Al evaluar el valor de uso, los futuros flujos de efectivo estimados se descuentan a su valor actual utilizando un tipo de descuento antes de impuestos que refleja las valoraciones actuales del mercado con respecto al valor temporal del dinero

the present value of the cash flows deriving from the investment value in use.
el valor actual de los flujos de efectivo derivados de la inversión valor en uso.

which concluded that the recoverable value of its investment in HLAG is greater than its carrying amount, according to the value in use method in IAS 36.
en HLAG es mayor a su importe en libros, acorde a la metodología del valor en uso contenida en la NIC N 36.

In 2011 the Group has deteriorated the entire goodwill resulted from its investment in V-me Media Inc.,(EUR 21,291 thousands), as the value in use of the investment, calculated considering the estimated projections for the following five years and a residual value appropriated for the business, is not expected to cover it.
Durante el ejercicio 2011 se ha deteriorado la totalidad del fondo de comercio generado por la inversión en V-me, por un importe de 21.291 miles de euros, ya que no se espera que el valor en uso de la inversión, calculado a partir de los flujos futuros de efectivo estimados para los próximos cinco años y considerando un valor residual adecuado al negocio, permita su recuperación.

The value in use of the investment is estimated,
El valor de uso de la inversión se estima,

The value in use of an asset is determined based on the future cash flows expected from the use of the asset,
La determinación de el valor en uso de el activo se determina en función de los flujos de efectivo futuros esperados que se derivarán de la utilización de el activo,