Examples of using Varias delegaciones preguntaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O la libertad condicional a personas que hayan sido declaradas culpables de alguno de esos delitos Varias delegaciones preguntaron si cabía entender que este párrafo violaba
Or parole of persons convicted of such offences. Several delegations questioned whether this paragraph could be understood as infringing on the independence of the courtsVarias delegaciones preguntaron si eran mandatos todas las actividades cuya ejecución se proponía en el Programa
Several delegations queried whether all activities proposed to be carried out under the programme were mandated,Se hizo hincapié en el problema de la presentación con demora de documentos por parte de los departamentos que los preparaban; varias delegaciones preguntaron si se habían adoptado medidas para mejorar la presentación oportuna de originales, como alternativa para reducir la presión de los plazos para el procesamiento de documentos.
The problem of late submission by author departments was emphasized; several delegations asked whether efforts had been made to improve timely submission of manuscripts as an alternate means of relieving time pressures on document processing.Varias delegaciones preguntaron si la frase se refería a los"daños punitivos",
Several delegations questioned whether the phrase referred to"punitive damages",Varias delegaciones preguntaron si se podría presentar un proyecto de informe anual al final del período de sesiones anual para
Several delegations asked if a draft of the annual report could be submitted at the annual session for comments so that it could becoincidiendo con ese punto de vista, varias delegaciones preguntaron de qué modo se traducía ese enfoque selectivo en las actividades referentes a cada país.
agreeing with that view, several delegations asked how the focus was being translated into country-specific activities.Varias delegaciones preguntaron por el papel que cumplía el UNICEF en el marco de los objetivos de desarrollo del milenio,"Un mundo apropiado para los niños" y el plan estratégico de mediano plazo.
A number of delegations asked about the role Varias delegaciones preguntaron sobre el resultado de las consultas sobre la descentralización de las actividades hacia las comisiones regionales
A number of delegations inquired about the outcome Varias delegaciones preguntaron si el UNICEF había asignado recursos suficientes a la promoción del desarrollo de la niña y la mujer en
A number of delegations questioned whether the resources UNICEF had allocated in the medium-term plan for 1994-1997 to programmes to promote the development en el período de sesiones anterior de la Asamblea General, varias delegaciones preguntaron por qué el estudio oficioso sobre los servicios de conferencias se había distribuido únicamente en inglés y en francés
at the preceding session Varias delegaciones preguntaron a el PNUD y a el UNFPA sobre cuestiones de contratación,
Several delegations asked UNDP and UNFPA about recruitment-related issues,Al referirse a las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten, varias delegaciones preguntaron acerca de los derechos específicos de esos órganos
Referring to meetings of"as required" bodies, several delegations enquired about the specific entitlements of those bodies and about the relationshipEn cuanto al tema 34(informar a los Estados Miembros acerca de los resultados), varias delegaciones preguntaron por qué no se había presentado información periódica a los Estados Miembros acerca de los resultados de las reuniones que celebran periódicamente los Presidentes de la Asamblea General,
With respect to item 34(inform Member States about outcomes), several delegations asked why no regular information had been presented to the Member States about the outcome of periodic meetings between the Presidents of the General Assembly,Varias delegaciones preguntaron cómo se iban a integrar en la labor del UNICEF las lecciones aprendidas de la experiencia en el Pakistán
Several delegations asked how the lessons learned from Pakistan and the recommendations of the IASC real-time evaluation ofVarias delegaciones preguntaron por qué el Departamento de la Asamblea General
Several delegations enquired why the Department for General AssemblyVarias delegaciones preguntaron dónde podían encontrar información sobre el impacto de las recomendaciones anteriores formuladas en los informes de la Dependencia en ese ámbito,
A number of delegations queried where they could find information on the effect Varias delegaciones preguntaron sobre las consultas entre períodos de sesiones mencionadas en la decisión 1995/7(E/ICEF/1995/9 Parte I). Un orador dijo
Several delegations asked about inter-sessional consultations, as specified in decision 1995/7(E/ICEF/1995/9(Part I)). One speaker said that while management should moveVarias delegaciones preguntaron por el modo en que podría construirse un marco estratégico abarcador que asegurase el seguimiento del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,
Several delegations queried how an overarching strategic framework could be constructed to ensure follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development,Concretamente, varias delegaciones preguntaron por qué la OSSI no había incluido una recomendación para que se elaborara una base de datos,
Specifically, a number of delegations questioned why OIOS had not included Varias delegaciones preguntaron también cómo se fijaban las prioridades,
