Examples of using Vertidas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Alcalde califica de“mentira descarada” las palabras vertidas por Ruiz Alviar.
El cliente será reembolsado de las sumas vertidas dentro de 8 días.
Es no se hace responsable de las opiniones vertidas en los comentarios.
Es will not be responsible for the opinions expressed in the comments.moldeadas y vertidas.
Apoyamos plenamente las opiniones vertidas en dicha declaración.
We fully support the views expressed in that statement.¡Estas barras vertidas de 10 oz son unas de los mejores barras que hemos visto jamás!
se realizan controles internos voluntarios de la calidad de las aguas vertidas que permiten disponer de datos para promover actuaciones de mejora en caso de ser necesario.
voluntary internal checks are carried out on the quality of water discharged, providing data that allows improvements to be made if necessary.las soluciones restantes deben ser vertidas.
the remaining solutions must be poured.FONTFREDA no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros,
Hay muchos tipos de situaciones que pueden ser vertidas y pueden ser colocado en una propiedad.
There are many types of footings that can be poured and placed on a property.por su parte, rechazó las acusaciones de«inactividad» vertidas por Ecologistas en Acción por no cerrar el campo de golf.
rejected accusations of"inactivity" by Ecologists in Action discharged for failing to close the golf course.El titular del web no se identifica con las opiniones vertidas en el mismo por sus colaboradores.
The holderof the web does not identify with theopinions spilled in the same one by itscollaborators.La Fuente Santa fué sepultada bajo un río de lavas vertidas por el volcán de San Antonio en 1677.
Fuente Santa was buried under the lava which poured out from the San Antonio volcano back in 1677.Escucha, mis cenizas deben ser mezcladas con un quinto de Jack Daniel's y vertidas en la tumba del Sr. John Wayne.
Listen, my ashes are to be mixed with a fifth of Jack Daniel's and poured onto the grave of Mr. John Wayne.rociadas, vertidas o derramadas en la unidad.
sprayed, poured, or spilled into the unit.con barras de doré vertidas.
with doré bars poured.Limpieza de sustancias fundidas o comidas vertidas con elevado contenido en azúcar conservas, ketchup, salsa de tomate,etc.
Cleaning melted substances or spilt foods with a high sugar content preserves, ketchup, tomatosauce.Elegirán un recipiente y estimarán cuántas vertidas de agua se necesitarán para llenar la bañera.
Reciben por impactos las palabras vertidas sobre los micrófonos que se situan frente a ellas.
Las aguas residuales que son vertidas al océano y una agricultura más intensiva para cubrir a toda la población incrementan la sedimentación.
Sewage is dumped into the ocean, and more intensive agriculture to support all the people increases sedimentation.
