Examples of using Vete in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si no puedes, vete a las montañas.
Entonces vete a casa.
Away home with you then.Vete Hitler, hay un nuevo rey de la comedia.
Theodora, por favor vete de la ciudad hasta que acabe la recepción.
Han salido para cogerte, mejor vete mientras puedas.
Toma, tú vete a casa.
Vete lejos, si es lo que deseas.
Vete a casa.
Vete a casa con tu mujer.
Head home to your wife.Ahora vete, mensajero cojo.
Limp away now, messenger.Entonces vete a Francia.
So move to France.Por favor solo vete de aquí y trata de acostarte con alguien.
Please just get out of here and try to Grano de semilla de frijol enjuagado verter agua hirviendoy vete por un par de horas.
Rinsed bean seed grain pour boiling waterand leave for a couple of hours.
Oh, sí, eso es… vete Emma.
Oh, yeah, that's it, run, Emma.Vete a casa, Roy!
Come on. Go home, Roy!Acaba tu bebida, vete allí, vístete.
Finish your drink, head over, get dressed.Date la vuelta y vete por esa puerta,¡ahora!
Turn and walk out that door, now!Ahora vete a tu cuarto y quítate la ropa sucia.
Now, away to your room and take off all your clothes.Ahora vete de mi oficina antes q me arrepienta!
Now get out of my office before I change my mind!O algo así:“¡No necesito un hijo como tú, simplemente vete de esta casa!”.
Or,"I don't need a child like you. Just leave this house!".
