Examples of using Volcando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miles están quemando casas y llantas, y volcando nuestras patrullas".
They are burning tires and turning over cars.".eventualmente volcando su auto.
Yo sé que voy a extrañar a los labradores volcando las bateas… y que nosotros veamos el diamante brillando en el esmeril.
I know I'm going to miss seeing the men turning the pans out… and the diamonds sparkling in the sand.Roger, estás volcando toda esa mierda sobre mí Y yo tengo
enjuagar las semillas, volcando varias veces para que el agua no se estanque en su interior.
rinse the seeds, turning several times so that the water does not stagnate inside.Demuestra que nos equivocamos encendiendo la mecha y volcando las dianas en este juego de puntería y bolas.
Prove that we made a mistake by lighting the wick and overturning the targets in this game of aim and balls.Verifique la montura final volcando la segadora e introduzca un pedazo de papel entre el carrete de corte
Check the final setting by turning the mower upside down, and insert a piece of paperRita llamó al 9-1-1 desde un teléfono público Porque él no quería ser agarrado volcando la basura.
Had Rita call 9-1-1 from a pay phone'cause he didn't want to get caught dumping the trash.las naciones están volcando su energía en este terreno,
que hoy cumple un rol de direccionamiento hacia sus hijos y nietos, volcando la experiencia en el rubro,
who today plays a role of directing to his children and grandchildren, turning experience in the field,el derribo de líneas telefónicas, volcando vehículos y daños en los techos de tres edificios.
telephone lines, overturning vehicles and damaging the roofs of three buildings.Este arroz se prepara volcando poco a poco el caldo sobre la cacerola donde cocinamos.
This rice is prepared by pouring little by little the broth over the Pan where we cook.los inversores están volcando su atención hacia las economías en desarrollo.
investors are turning their attention instead to developing economies.el que terminé volcando alardeando para Michael J. Fox.
Si golpeas los neumáticos es muy probable que los neumáticos te tiren para arriba y acabes de volcando.
If you happen to hit those tires, it's very likely that the tires throw you up in the air and you end up rolling.En 1970 comenzó a trabajar con la Galería Juana Mordó, volcándose de lleno en la pintura.
In 1970 he began working with the Juana Mordó Gallery, pouring himself completely into his work.de dimensiones generosas, volcando las vistas hacia la calle.
of generous dimensions, turning the views towards the street.Mapas sobre los que fuimos volcando varios aspectos: los resultados de la encuesta,
A lo largo de estos últimos meses hemos ido volcando toda nuestra experiencia en el mundo de las apps móviles en este blog.
por ejemplo, o volcando rápidamente el recipiente)hace que el líquido se comporte como un material sólido.
or rapidly inverting the container holding it-causes the fluid to behave like a solid rather than a liquid.
