Examples of using Ya no se considera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando el tratamiento médico ya no se considera útil, puede ser apropiado rehusar
When medical treatment is no longer deemed useful, it may En la actualidad, esta población ya no se considera como"extranjera" por otros brasileños,
Today, this population is no longer seen as"foreign" by other Brazilians,Este manuscrito fue considerado parte del Book of Uí Maine, pero esto ya no se considera posible.
This manuscript la caracterización dependiendo de los efectos sobre el estado de conciencia ya no se considera útil.
complex partial- grouping based on the effect to consciousness is no longer regarded as useful.En los Países Bajos la igualdad entre los géneros ya no se considera una cuestión exclusivamente de la mujer.
In the Netherlands, gender equality was no longer considered to El Sr. van BOVEN dice que la Convención ya no se considera un instrumento de política exterior.
Mr. van BOVEN said that the Convention was no longer considered an instrument of foreign policy.Los países otorgantes de preferencias en el SGP cada vez aplican más medidas de graduación a aquellos países beneficiarios a los que ya no se considera necesitados de trato preferencial.
GSP preference-giving countries El VIH/SIDA ya no se considera un problema de salud pública,
HIV/AIDS was no longer considered a public health problemEsta generación ya no se considera un"compacto" en virtud de la legislación japonesa, que determina el importe de la deuda tributaria sobre la base de las dimensiones exteriores.
This generation was no longer considered a"compact" under Japanese legislation that determined the amount of tax liability based on exterior dimensions.El verdadero problema social en España es el de la violencia doméstica, que ya no se considera un problema menor.
The real social problem in Spain La finalidad de esa disposición era evitar que los delincuentes saliesen del país, lo cual ya no se considera necesario.
The object of the regulation had la violencia en el hogar ya no se considera un problema privado
domestic violence was no longer considered a private or family matterSi en última instancia se rechaza la solicitud, ya no se los considera solicitantes de asilo,
If their application la adopción de gemelos por extranjeros ya no se considera trata de personas.
the adoption of twins by foreigners was no longer regarded as trafficking.El horror del ser humano que ya no se considera digno de ser"persona".
The horror of the human being who is no longer considered worthy of"person".Todo el material nuclear que ya no se considera necesario para fines militares ha sido sometido a salvaguardias internacionales.
All nuclear material no longer deemed necessary for military purposes has been placed under international safeguards.Sin embargo, gracias a una vigilancia más eficaz, ya no se considera necesario designar a un abogado para el preso en esos casos.
However, more efficient policing had meant that it was no longer considered necessary to designate a lawyer for the prisoner in such cases.El sector ya no se considera como un‘paria que consume grandes espacios',
The industry is no longer regarded as a‘pariah large space consumer':En general, parece que ya no se considera la discapacidad únicamente
In general, it seems that disability is no longer regarded only as a medical issue,la migración ya no se considera un motor positivo,
migration is no longer seen as a positive force,
