YA REALIZADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• already made
• already carried out
• already undertaken
• already done
• already performed
• already conducted
• already completed
• have been made
• already achieved
• already accomplished

Examples of using Ya realizados in Spanish and their translations into English

aprobado los CP por los trabajos ya realizados.
approved the ICs for work already done.

los pedidos ya realizados, actualizar sus datos,etc.
to view pending orders, orders already performed, update your details.

los expertos consideraron también las conclusiones de exámenes ya realizados en el marco de mecanismos regionales o sectoriales.
experts also considered the findings of reviews already conducted under regional or sectoral mechanisms.

los estudios de casos ya realizados en México y Papua Nueva Guinea.
similar to case studies already carried out in Mexico and Papua New Guinea.

Algunos trabajos mencionados como ya realizados están todavía en estudio
Some projects identified as already completed are still under discussion

rijan su conducta y no sólo las consecuencias de actos ya realizados.
not just the consequences of acts already performed.

En la medida de lo posible, el estudio se basará en materiales existentes y en estudios ya realizados por la Secretaría.
Where possible the study would build upon existing materials and studies already conducted by the Secretariat.

una reclamación por cuotas impagadas adeudadas por trabajos ya realizados en relación con los proyectos.
unpaid instalments due and owing for works already carried out in connection with the projects.

Los considerables esfuerzos ya realizados y que se realizan aún para armonizar las leyes y prácticas nacionales con
The considerable efforts that have been made and continue to be made in realigning national laws

de tres vuelos de suministro ya realizados(180.500 dólares) y de un vuelo más 50.000 dólares.
for 3 supply flights already completed($180,500) and for 1 additional flight $50,000.

Los desarrollos de soluciones tecnológicas en 3D ya realizados nos posicionan como un reconocido referente.
Our development of 3D technological solutions already accomplished has positioned us as a market reference.

Los esfuerzos ya realizados por Honduras podrían surtir más efecto si se adoptaran las medidas siguientes.
The steps already taken by Honduras could have a greater impact if they were backed up by the following additional measures.

A pesar de los numerosos proyectos que utilizan técnicas de la geomática ya realizados, parece que los SIG son todavía un asunto de especialistas.
Despite the fact that so many projects have already been carried out using geomatic techniques, it seems that the field of GISs remains a specialist area.

Para los productos ya realizados, se decidió llevar a cabo el proceso de chapado en rodio
For products already realized, it was decided to carry out the process of rhodium and palladium plating to

Para llevar a cabo las investigaciones, se analizan los datos aportados por estudios ya realizados sobre las infraestructuras de nuestro país y la información procedente de la experiencia internacional.
To carry out this research, data supplied from studies that had already been completed on infrastructure in Spain were analysed, as well as information from international experience.

La prioridad otorgada a enfrentar una coyuntura desfavorable y los avances ya realizados contribuyeron a desacelerar el progreso de las reformas estructurales.
Because of the priority focus on coping with the adverse economic environment and the fact that considerable progress had already been made, the pace of the structural reform process slowed.

lo cual contribuirá a los esfuerzos ya realizados.
which will contribute to the efforts we have already made.

Cuando se inicia la suscripción, no puedes obtener un reembolso por los pagos ya realizados.
Once your subscription starts you can't get a refund for any payments you have already made.

La delegación del orador apoya la continuación de los esfuerzos por aplicar el derecho al desarrollo, a partir de los ya realizados por el Grupo de Trabajo.
His delegation supported the continuation of efforts to implement the right to development, building upon those already made by the Working Group.

Suele ocurrir que los titulares de certificados CCC deciden notificar cambios ya realizados durante la auditoría anual.
CCC certificate holders often report changes which have already been implemented during their annual audit.