ANDRA HAMNAR in English translation

• other ports

Examples of using Andra hamnar in Swedish and their translations into English

attacker på andra hamnar azovska havet.
attacks on other ports of the azov sea.

den viktigaste embarkering punkten mellan Spanien och Tanger och andra hamnar i Marocko, liksom Kanarieöarna och de spanska enklaverna Ceuta och Melilla.
which serves as the main embarkation point between Spain and Tangier and other ports in Morocco as well as the Canary Islands and the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla.

Antwerpen har förtjänat den positionen trots att dess hamnarbetare kanske är en aning dyrare än i andra hamnar, men å andra sidan är detta en mycket produktiv hamn,
Antwerp has earned that ranking despite the fact that its dock work is perhaps a little more expensive than in other ports, but, on the other hand,

Men vi tror också att hamnterminalerna i Europeiska unionen och andra hamnar, som vi har makt att styra, skall förfoga över nödvändiga installationer för att ta emot hushållsavfall, använda olja, barlastvatten
But we are also of the opinion that the European Union's maritime terminals and other ports- and we have the power to make this compulsory- should have the facilities required to receive domestic waste,

där medlemsstaterna ges möjlighet att låta bestämmelserna gälla även för andra hamnar.
with Member States having the opportunity to declare the provisions of the regulation applicable to other ports.

Processioner till havs i Las Palmas och andra hamnar, till minne av den spanska armadans seger 1595 över den brittiske upptäckaren Sir Francis Drake.
Maritime processions in Las Palmas and other ports commemorate the victory of the Spanish Armada over the British explorer Sir Francis Drake in 1595.

medlemsstaterna ska ha möjlighet att besluta att bestämmelserna i förordningen ska tillämpas även på andra hamnar.
all 319 TEN-T ports, with Member States having the opportunity to apply the provisions of the regulation to other ports.

Oxelösund lagras tills de ska skeppas vidare till andra hamnar i världen.
Oxelösund are stored until they are shipped to other ports in the world.

inställda resor eller hamntillträde på andra hamnar än planerat, på grund av tekniska problem
cancelled cruises or calling at ports other than scheduled, due to technical problems

hyllar högpresterande elever medan andra hamnar i skymundan och anses vara en belastning.
celebrates high-performing students, while others end up neglected and considered a burden.

brittiska marinens fartyg och i september samma år blev hamnen erkänd som en säker naturhamn då orkaner svepte bort 35 fartyg som låg i andra hamnar på Antigua, samtidigt
in September of that year the harbour gained a reputation as a safe natural harbour when a hurricane swept ashore 35 ships lying in other ports in Antigua, while HMS Hector

Tre, fyra andra hamnade på sjukhus.
And three or four others ended up in the hospital.

Fångsten brukar landas i hamnen i Vigo, i andra hamnar inom EU eller i utländska hamnar.
Catches are usually landed in Vigo, in other Community ports or in foreign ports..

De andra hamnar i fångläger.
The others are put in camps.

Vi är här. Andra hamnar?
We're here. Other marinas?

Gör inte så att andra hamnar i helvetet.
Don't cause others to go to hell.

När andra hamnar i fängelse ruttnar de bort där.
If them other guys gets in jail, they can rot for all anybody cares.

Och de andra hamnar i rullstol. Mästaren förbereder sig för match.
The champion prepares his fight… and the others end up in a wheelchair.

Att myndigheterna vidarebefordrar upplysningar om lagöverträdelser till andra hamnar där dessa fartyg kan tänkas anlöpa.
Requires authorities to forward information on non-compliance to other EU ports which such ships may intend to visit.

direktiv endast hindra utvecklingen både i hamnen i Belfast och i andra hamnar.
this unnecessary directive would only stymie the development of Belfast and other ports.