Examples of using Anmärkt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Scott Horton har anmärkt att det vore ett misstag att bara fokusera på tavlan över Ikaros fall när man försöker förklara Audens dikt,
Scott Horton noted that it would be a mistake to only look to the Icarus painting when explaining Auden's poem,Ricardo har riktigt anmärkt, att maskinen befinner sig i ständig konkurrens med arbetet
har redan anmärkt, att Trotskij inte sagt ett knyst vare sig i frågan om illegaliteten eller om kampparollen för ett legalt parti osv.
has already commented on the fact that Trotsky has not said a word either on the question of the"underground" or on the slogan of working for a legal party, etc.Europadomstolen har anmärkt att det övergripande intresset att skydda sekretessen på andra håll upphör när personuppgifter offentliggörs, se dom av den 16 december 2010
The European Court of Human Rights has noted that publication of personal data elsewhere ends the overriding interest relating to protection of confidentiality,Parlamentet har anmärkt att medlemsstaterna infört sådana bestämmelser i Europolkonventionen, och att det således kan antas
The Parliament notes that Member States have laid down specific provisions for that purpose in the Europol ConventionIngen mindre än självaste premiärministern i Singapore har emellertid anmärkt att i den triangulära värld som håller på att växa fram bestående av Europa,
However, it has been remarked by no less a person than the Prime Minister of Singapore himself that in the triangular world which Kompromissmakarna kunde förvisso ha anmärkt att ett gäng skumma konspiratörer aldrig skulle våga sig på en så fräck komplott som att arrestera en minister mitt i en folkmassa i dagsljus om de inte hade hoppats
The Compromisers, to be sure, might have remarked that a gang of dark conspirators would never have ventured upon so insolent a plot as to arrest a minister in the middle of a crowd in broad daylight,Den nationella domstolen ska, som generaladvokaten har anmärkt i punkt 74 i sitt förslag till avgörande,
Såsom Artikel 29-arbetsgruppen har anmärkt är det möjligt att sökmotorleverantörernas subsidiära ansvar enligt nationell lagstiftning kan leda till en skyldighet att blockera åtkomst till tredje mans webbplatser med olagligt innehåll, exempelvis webbsidor som gör intrång i immateriella rättigheter eller som visar kränkande eller brottsliga uppgifter.
As the Article 29 Working Party has observed, it is possible that the secondary liability of the search engine service providers under national law may lead to duties amounting to blocking access to third‑party websites with illegal contents such as web pages infringing IP rights, or displaying libellous or criminal information.Även revisionsrätten har anmärkt på de invecklade rutiner som hänför sig till finansieringsfonderna
The Court of Auditors has also criticised the complicated practices associated with the Structural FundsTvärtom anmärkte de på hans fokus och skicklighet.
On the contrary, they remarked on his focus and skill.Uppströmsförfattaren anmärkte dock att denna framebuffer inte används som standard.
The upstream author noted that this framebuffer is not used by default, though.Lardner anmärkte om.
Lardner remarked about the.Andra liknande uttalanden, anmärkte.
Other similar statements, remarked.komponerade av Ben Folds förutom där annat anmärkts. Nr.
composed by Ben Folds, except where noted. No.sarkastiskt anmärkte.
sarcastically remarked.Men jag vill inte gå bland galna människor,"Alice anmärkte.
But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.Jag ser inte något vin, hon anmärkte.
I don't see any wine,' she remarked.Helst inte", katten anmärkte.
I would rather not,' the Cat remarked.Bara senap inte en fågel," Alice anmärkte.
Only mustard isn't a bird,' Alice remarked.
