ANSLUTA SIG TILL UNIONEN in English translation

• join the union
• to accede to the union
• to join the EU

Examples of using Ansluta sig till unionen in Swedish and their translations into English

utskottet för framställningar och noteraihans ansträngningar för att utveckla ombudsmannarollen i de länder som vill ansluta sig till unionen.
acknowledged the effort made to develop the office of Ombudsman in those countries wishing to join the Union.

Respekten för minoriteter är en grundläggande princip i de villkor som måste vara uppfyllda innan ett nytt land kan ansluta sig till unionen.
respect for minorities is an essential principle among the conditions to be met before a new country can accede to the Union.

utvidgningen av unionen och definierade den"övergripande" utvidgningsprocessen så att den omfattar alla kandidatländer som önskar ansluta sig till unionen.
defined the‘overall' enlargement process in a way which encompasses all candidate countries that wish to join the Union.

särskilt mot bakgrund av att tio nya medlemsstater snart kommer att ansluta sig till unionen.
especially in view of the ten new Member States that will join the EU.

ofta långtgående åtgärder som har varit nödvändiga för att de på kort tid skulle kunna ansluta sig till unionen.
take the many and often far-reaching measures that were necessary to join the Union within a short space of time.

i Helsingfors var enigt om att Turkiet var en kandidatstat som borde ansluta sig till unionen på grundval av samma kriterier som tillämpas för de övriga kandidatstaterna.
it agreed that Turkey was a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States.

att informera intressenter och specialiserade medier i de nya medlemsstaterna, och i de länder som kommer att ansluta sig till unionen i nästa utvidgning, om den gemensamma fiskeripolitiken
the specialised media in the new Member States as well as in the countries joining the European Union in the forthcoming enlargement about the common fisheries policy

redan har avslutat förhandlingarna kring 25 kapitel i gemenskapens regelverk enligt hans åsikt bör"kunna ansluta sig till unionen 2007 som planerat.
which had already closed 25 chapters of the Community acquis, should be"able to join the Union on schedule in 2007.

de vill ansluta sig till unionen så att de och deras barn aldrig mer ska behöva uppleva krig.
they want to join the Union so that they and their children will never again need to witness another war.

båda länderna kommer att ansluta sig till unionen den 1 januari 2007, och det gläder mig mycket
I am convinced that both countries will join the Union on 1 January 2007

Europeiska rådet i Helsingfors den 10-11 december 1999 förklarade att Turkiet är ett kandidatland som skulle få ansluta sig till unionen på grundval av samma kriterier som tillämpas för de övriga kandidatländerna: Turkiet skulle dra
The Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999 stated that Turkey was a candidate country destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate countries:

får man inte glömma att kandidatländerna vill ansluta sig till unionen för att så snart
we must not forget that the candidate countries want to join the Union in order to make up for their economic

ett land som vill ansluta sig till unionen har stabila politiska institutioner
we require that a country that wishes to join the Union has stable political institutions

bara en del av de nuvarande medlemsstaterna, och bara någon av de nya stater som kommer att ansluta sig till unionen den 1 maj 2004, har beredskap att ta i bruk ett europeiskt sjukförsäkringskort enligt den föreslagna tidtabellen.
a few of the new countries that are set to join the EU on 1 May 2004 will be in a position to introduce a European health insurance card by the proposed deadline.

Jag ser fram emot att Lettland ansluter sig till unionen inom en snar framtid.
I look forward to Latvia joining the Union in the not too distant future.

Det kommer att förbättras när de baltiska staterna ansluter sig till unionen.
This will be enhanced by the Baltic countries joining the Union.

Kroatien anslöt sig till unionen den 1 juli 2013.
Croatia joined the EU on 1 July 2013.

Den inre marknadens framtida sätt att fungera kommer att vara beroende av en framgångsrik integrering av kandidatländerna när de ansluter sig till unionen.
The future functioning of the internal market will depend on the successful integration of the applicant countries as they join the Union.

Sedan dessa länder anslöt sig till unionen har de dubblat
Since joining the Union, these countries have doubled

Herr talman! Min grupp noterar med tillfredsställelse att man åstadkommit ett avtal om tryggandet av trafikförbindelserna till Kaliningrad när Litauen och Polen ansluter sig till unionen.
Mr President, my group notes with satisfaction that an agreement has been made that guarantees traffic connections with Kaliningrad after Lithuania and Poland join the Union.