ANSLUTNING AV NYA in English translation

• accession of new
• connection of new

Examples of using Anslutning av nya in Swedish and their translations into English

Detta fördrag skall tillämpas beträffande Kanalöarna och Isle of Man endast i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa genomförandet av den ordning för dessa öar som anges i rådets beslut av den 22 januari 1972 om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska kol och stålgemenskapen.
This Treaty shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrange ments for those islands set out in the Decision of the Council of the European Communities of 22 January 1972 concerning the accession of new Member States to the European Coal and Steel Community.

tillämpas beträffande Kanalöarna och Isle of Man endast i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa genomförandet av den ordning för dessa öar som anges i det fördrag om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen
the Isle of Man only lo he extent necessary to ensure the implementation of the arrange ments for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member Slates to the European Economic Community

Ur vårt perspektiv menar jag att en viktigare fråga är möjligheten att öka Europaparlamentets storlek i samband med utvidgningar av EU genom anslutning av nya medlemsstater i stället för möjligheten att öka parlamentets storlek på grundval av nya listor.
From our point of view, I think a more important matter is the possibility of increasing the size of the European Parliament in connection with enlargement of the European Union by the accession of new Member States rather than the possibility of increasing its size on the basis of new lists.

som bilagts fördraget angående anslutning av nya medlemsstater till EEG
annexed to the Treaty concerning the Accession of new Member States to the EEC

som bilagts fördraget om anslutning av nya medlemsstater till EEG
annexed to the Treaty concerning the Accession of new Member States to the EEC

ändrad genom den akt som är fogad till fördraget(2) om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen
as amended by the Act annexed to the Treaty(2) concerning the accession of new Member States to the European Economic Community

i dess lydelse enligt det dokument som bilagts fördraget angående anslutning av nya medlemsstater till EEG
as amended by the Act annexed to the Treaty concerning the Accession of new Member States to the EEC

som är bifogad fördraget om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen
annexed to the Treaty on the accession of new Member States to the European Economic Community

I och med anslutningen av nya medlemsstater kommer dessa skillnader antagligen att växa.
With the accession of new Member States, such disparities are likely to grow.

Anslutningen av nya stater är beroende av olika omständigheter.
The accession of new states depends on various factors.

Anslutningen av nya medlemsstater har en inverkan inte bara på nationell nivå
The accession of new Member States has an impact not only at national level,

I och med anslutningen av nya medlemsstater kommer de yttre gränserna att förändras
With accession of new Member States the external border will change

Sedan detta enhetliga system för hela landet infördes underlättas både det dagliga arbetet såväl som anslutningen av nya utrustningar.
Since the uniform, nationwide system was introduced, the connection of new equipment and day-to-day work have been made easier.”.

Vid anslutningen av nya medlemsstater, en rapport om de ekonomiska konsekvenser som anslutningarna har för programmet,
On the accession of new Member States, a report on the financial repercussions of these accessions on the programme,

Nu får man ett enhetligt system för hela landet, vilket kommer att underlätta både det dagliga arbetet och anslutningen av nya utrustningar.
A uniform, nationwide system will make day-to-day work and the connection of new equipment easier.

Anslutningen av nya medlemsstater den 1 maj 2004 och den 1 januari 2007 ändrade
The accession of new Member States on 1 May 2004

Minns, att i det ögonblick då anslutningen av ny utrustning till tariffen"United"(1200 gnugga./
Recall, that at the moment the connection of new equipment to the tariff"United"(1200 rub./ year)

Anslutningen av nya medlemsstater kommer att öka unionens tyngd och inflytande på den internationella arenan.
The accession of new Member States will provide the Union with further weight and influence on the international stage.

Nu när 2004 närmar sig visar det sig hur svår anslutningen av nya medlemsstater är.
Now that 2004 is on the horizon, it becomes apparent how difficult the accession of new Member States is.

Då behövs inget Nicefördrag som grund för anslutningen av nya medlemsländer.
The Treaty of Nice would not then be needed as a basis for the accession of new Member States.