ANTAGA in English translation

• adopt
• assume
• suppose
• infer

Examples of using Antaga in Swedish and their translations into English

utveckla och antaga emopeiska standarder för arbeten,
to develop and adopt European standards covering works,

utveckla och antaga europeiska standarder för arbeten,
to develop and adopt European standards covering works,

Ett stycke is kan visserligen smältas, antaga gasform och åter kondenseras först till vatten
A piece of ice can certainly be melted, assume gaseous form and condensed to water

Den gemensamma ståndpunkten innefattar också ett antal ovanliga saker, såsom att kommittén ifråga skulle antaga sin egen procedur, vilket inte står i överensstämmelse med beslut 87/373,
The common position also includes a number of unusual features such as the committee in question would adopt its own procedure which is not in accordance with Decision 87/373

Antaga vi, att, liksom ordning hör till statens väsen,
If we assume that, as order belongs to the essence of the State,

Låt oss därför antaga, att styrelsen är fullkomligt ense med folket
Let us suppose, therefore, that the government is entirely at one with the people,

villkor som detta organ skall utarbeta och antaga, besluta om två eller flera parter gemensamt kan fullgöra de skyldigheter som anges i bilaga II.
conditions which the executive body shall elaborate and adopt, decide whether two or more Parties may jointly implement the obligations set out in Annex II.

så kunna vi antaga att detta ingenstädes kan ske.
we may infer that this could nowhere be ascertained.

på öppningsdagen under den första sessionen hos den nyvalda nationella församlingen på vilken dag då den nya nationella församlingen skall antaga dess maktbefogenheter.
first session of the newly elected National Assembly, on which day the newly elected National Assembly shall assume its powers.

se över de bestämmelser som införts enligt i-iii ovan och antaga ändringar genom enhälligt beslut såvida annat inte följer av arbetsordningen.
review the arrangements established pursuant to subparagraphs(i) to(iii), and adopt revisions by consensus unless otherwise provided for in the Rules of Procedure.

så kunna vi antaga att detta ingenstädes kan ske.
we may infer that this could nowhere be ascertained.

med eventuella ändringar som den kan antaga, skall röstas om innan utgången av budgetens tidsfrist.
with any amendments, it may adopt, be voted on prior to the expiration of the budget deadline.

Ej heller bör man antaga, såsom så mangå synas böjda för att göra,
Nor should it be assumed, as so many seem disposed to assume, that all those who live in a state of civilization,

Det betyder inte att de kommer göra det- antaga inte att världen kommer att se vad du har skrivit-
That doesn't mean they will- don't make the assumption the world WILL see what you have written

sade han, som man kunde antaga, att hon ådragit sig en stark förkylning
as might be supposed, that she had caught a violent cold,

Programmet är utformat för lärare som skulle vilja antaga ytterligare ledarroll roller inom sina skolor
The program is designed for teachers who would like to assume additional leadership roles within their schools

hvem skulle vågat antaga, att jemte reptilierna icke mindre än åtminstone trettio fågelarter,
who would have ventured to suppose that no less than at least thirty different bird-like animals,

Derföre behöfva vi blott antaga, att sådana vandrande arter hafva blifvit modifierade i sina nya hem efter sin nya belägenhet
Hence, we have only to suppose that such wandering species have been modified in their new homes in relation to their new position,

denna ed skall ägaren antaga och den andre behöver icke giva någon ersättning.
the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

icke om basen, som man under revolutionens epok kan antaga vara mer eller mindre oföränderlig.
not concerning the base which can be taken more or less as unchanging through all the epochs of the revolution.