ATT BRYTA NED in English translation

• to break down
• to degrade
• to digest

Examples of using Att bryta ned in Swedish and their translations into English

saknas förmågan att bryta ned skelett.
the ability to break down bones is absent.

En del av de ämnen som finns i sköljmedel är svåra att bryta ned för naturen och är skadliga för vattenlevande organismer.
Some of the substances in fabric softener are hard to break down for nature and harm water living organisms.

obevekligt fortsätta arbeta för att bryta ned de traditionella barriärerna i vår bransch.
our passion and commitment to break down the traditional barriers in our industry remains unwavering.

EU kan göra en insats genom att bryta ned en del av de tabun som finns om våld mot kvinnor- och män.
The EU can be proactive by breaking down some of the taboos around violence against women- and men.

Det kommer snabbt att bryta ned de offentliga sjukvårdssystemen och bana väg för en omfattande privatisering.
This will quickly break down the public health care systems and prepare the way for extensive privatisation.

insyn i godkännandet av produkter bidrar stort till att bryta ned de murar och hinder som finns i EU i dag.
the approval of products can only help break down the walls and barriers which exist in the European Union today.

Carbaglu hjälper därför till att bryta ned ammoniak och sänker på så sätt ammoniaknivåerna i blodet
Carbaglu therefore helps break down ammonia, reducing ammonia blood levels

Syftet med dessa åtgärder är att bryta ned barriärer för att skapa en genuin inre marknad för kunskap och FoI.
These measures will aim at breaking down barriers to create a genuine single market for knowledge, R& I.

Åldrande är bara ett fint ord för kroppen att bryta ned snabbare än den kan reparera sig själv,
Aging is just a fancy word for the body breaking down quicker than it can repair itself,

Regeringen preciserar myndigheternas jämställdhetsuppdrag genom att bryta ned de jämställdhetspolitiska delmålen i verksamhetsanpassade mål som specificerar vad respektive myndighet ska uppnå.
The Government specifies the gender mainstreaming commission to the agencies by breaking down the gender equality policy goals into tailored objectives that specify what each respective agency is to achieve.

Under den första timmen efter en måltid börjar magen att bryta ned maten och för sedan maten vidare till tarmarna där kalorier absorberas.
Over the first hour after a meal, the stomach begins breaking down the food, and then passes the food on to the intestines, where calories are absorbed.

L-Carnitine-- är en aminosyra och när de används med andra komponenter bidrar till att bryta ned av fett och för smältning av den såsom kalorier följaktligen öka ämnesomsättningen.
L-Carnitine-- is an amino acid and when used with various other components assists in breaking down of fats and shedding it as calories consequently enhancing the metabolic rate.

Genom att bryta ned de proteiner som orsakar missfärgningar
By breaking down the proteins that cause the discoloration

L-Carnitine-- är en aminosyra och när den används med andra komponenter bidrar till att bryta ned av fett och smälta den såsom kalorier och därigenom öka den metaboliska processen.
L-Carnitine-- is an amino acid when used with various other ingredients assists in breaking down of fats and also melting it as calories thus boosting the metabolic rate.

Kväveoxidernas förmåga att bryta ned ozon uppmärksammades också tidigt av den amerikanske forskaren Harold Johnston, som gjort omfattande laboratoriestudier av kväveföreningarnas kemi.
The power of nitrogen oxides to decompose ozone was also noted early by the American researcher Harold Johnston, who carried out extensive laboratory studies of the chemistry of nitrogen compounds.

En transformator ombord på att bryta ned- test, leverans, inte ny,
This transformer is broken down on the board, testing the good delivery,

Jag hoppas att detta sätt att bryta ned organisatoriska hinder kommer att leda till ett bättre utnyttjande av vår potential för vetenskap
I hope that this process of breaking down administrative barriers will lead to the better exploitation of our potential for science

onlinetjänster ges stora möjligheter att bryta ned de traditionella hinder som står i vägen för de mest utsatta i vårt samhälle.
on-line services have a wide potential for breaking down traditional barriers which exclude the most disadvantaged in our society.

som det är mycket svårt för miljön att bryta ned, utvinns bara några gram guld.
a highly toxic material, which is broken down only with great difficulty in the environment, only a few grams of gold are extracted.

Tillträde för tjänsteleverantörerna skulle kunna vara ett sätt att bryta ned denna ineffektiva struktur.
The entry of service providers could be a way of breaking down this inefficient structure.