ATT FÖRBISE in English translation

• to overlook
• disregarding
• neglecting
• to ignore
• to neglect

Examples of using Att förbise in Swedish and their translations into English

Vill du att förbise en fin park
Do you want to overlook a nice park

Men föredraganden valde att förbise många saker: hon förbisåg till och med vad som hände journalisten Hans-Martin Tillach några få steg från Europaparlamentet.
But the rapporteur preferred to ignore many things: she even ignored what happened to the journalist Hans-Martin Tillach a few steps away from the European Parliament.

Och att förbise, i varje race kommer att tjäna pengar,
And to overlook, in each race will earn money,

annan tenderar människor att förbise värdet av en balanserad
people have the tendency to neglect the value of a well balanced

Det är inte ovanligt att förbise viktiga aspekter på en process, så länge som slutresultatet är acceptabelt.
It is not uncommon to overlook important aspects of a process as long as the end result is acceptable.

Visst är det mesta indicier, men det är svårt att förbise.
And I understand that most of this evidence is technically considered circumstantial, but I think you will agree it's hard to ignore.

Detta är ett steg som vi tenderar att förbise när vi inte har mycket erfarenhet av trädgårdsarbete.
This is a step that we tend to overlook when we did not have much experience in gardening.

Med alla de unga talanger Colorado har samlats under de senaste åren skulle det vara lätt att förbise Stastny.
With all the young talent Colorado has accumulated in recent years it would be easy to overlook Stastny.

Säkerhetsproblem och döda operatörer Jag tycker det är ganska svårt att förbise monumentala som du är nästan ensam ansvarig.
I find it rather difficult to overlook monumental security breaches and dead operatives for which you are almost single-handedly responsible.

är du mycket sannolikt att förbise röda flaggor
you are very likely to overlook the red flags

men du förväntas att förbise bra moral när du lever i en galen, svår värld.
you're supposed to disregard good morals when you're living in a crazy, bad world.

Men jag skulle ändå akta mig för att förbise eller blunda för ett problem som faktiskt finns.
Yet I would caution against overlooking, or closing our eyes to, a problem that exists.

Jag stöder Alejandro Cercas betänkande som skyddar de anställdas intressen utan att förbise arbetsgivarnas rättmätiga intressen,
I support Mr Cercas's report which protects employee interests without ignoring the legitimate interests of employers,

Genom att förbise vissa parters intressen bryter kommissionen mot den europeiska integrationens tradition som grundas på en jämvikt mellan de intressen som finns.
By overlooking the interests of certain parties, the Commission is breaking with the historic tradition of European integration which is founded on a balance of interests.

Utan att förbise att webben världen är också består av äkta individer,
Without overlooking that the web world is likewise comprised of genuine individuals,

Konsekvenserna av att förbise det, eller av att göra på fel sätt,
The consequences of ignoring this requirement, or of getting it wrong,

En mycket viktig aspekt som är lätt att förbise när man väljer system är VAD systemet ska leverera i form av rapporter.
A very important aspect that is easily overlooked when selecting a system is WHAT the system should deliver in the form of reports.

Dessutom måste behandlande läkare vara medveten om möjligheten för uppkomst av skvamös överväxt och risken för att förbise cancer.
Also, treating physicians should be aware of the possibility of squamous overgrowth and the risk of overlooking cancer.

det är en målsättning som världen inte har råd att förbise.
because it is a target that the world cannot afford to miss.

Med det i beaktning hade det varit väldigt svårt för Marcus att förbise sin son.
And once that is taken into consideration, I think it would be extremely difficult for Marcus to pass his son over.