ATT KONTROLLERAS in English translation

• to be controlled
• to be checked
• monitored
• are verified

Examples of using Att kontrolleras in Swedish and their translations into English

Människor som tror att livet är alldeles för viktigt,-för värdefullt och för dyrbart att kontrolleras av rädsla.
People who believe that human life is absolutely too important, too valuable and too precious to be controlled by fear.

biljett på mobilen eller på din dator sparas den automatiskt i din biljettprofil- redo att kontrolleras vid evenemanget.
it's automatically saved in your ticket profile- all ready to be checked at the event.

I samband med detta kommer målen att ses över och framstegen att kontrolleras mot de uppsatta målen.
Targets will be reviewed and progress monitored according to the targets set down.

som båda villkorar markeras av inflammation som behöver att kontrolleras för att avlösa tecken.
as both conditions are marked by inflammation that needs to be controlled to relieve symptoms.

Om ditt barn behöver behandling med NeoRecormon, kommer ditt barn att kontrolleras noggrant för eventuella effekter på ögat.
If your baby needs treatment with NeoRecormon, your baby will be carefully monitored for any potential effects on the eye.

de reaktionsframstegen eller kuggningarna att kontrolleras.
the reaction progresses or fails to be controlled.

Kommissionen godkänner planerna och deras effektivitet kommer regelbundet att kontrolleras genom blindsimulationer.
The Commission approves these plans and their efficiency is verified by blind simulations on a regular basis;

Jn Ditt blodtryck kommer också att kontrolleras regelbundet, särskilt i början av behandlingen.
Ed Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment.

Din hjärtfunktion kommer därför att kontrolleras före och under behandling(var tredje månad)
Therefore, your heart function will be checked before, during(every three months)

Om du tidigare har haft hepatit B kommer du att kontrolleras noggrant av din läkare för tecken på aktiv hepatit B.
If you have a history of hepatitis B infection you will be carefully checked by your doctor for signs of active hepatitis B.

Din kropp kommer troligtvis att kontrolleras av det sekundära medvetandet
Then your body might be dominated by the Assistant Consciousness,

Din hjärtfunktion kommer därför att kontrolleras före och under behandling(var tredje månad)
Therefore, your heart function will be checked before, during(every three months)

ser rakt framåt- kommer kontinuerligt att kontrolleras av det andra para,
looking straight ahead- will continuously be controlled by the second paramedic,

Vid ankomsten kommer kortet som användes vid tidpunkten för bokningen att kontrolleras i receptionen och att kortinnehavaren är personen som kommer att bo på hotellet.
On arrival, the card used at the time of booking will be checked in reception and the owner of the card should reside in the hotel.

Din hjärtfrekvens kommer också att kontrolleras med hjälp av en maskin som mäter elektrisk aktivitet hos hjärtat ett test kallat”EKG”.
Your heart rate will also be checked using a machine that measures electrical activity of the heart a test called an“ECG”.

Pågående ESTA-ansökningar kommer automatiskt att kontrolleras å dina vägnar tills ett beslut är taget.
Pending ESTA applications will automatically be re-checked on your behalf until a decision is made.

kommer produkten noggrant att kontrolleras, rengöras och omsorgsfullt förpackas i dess originalkartong,
the product will be carefully checked, cleaned and carefully packed in to its original box,

Förutom hälsa, kommer biografi noggrant att kontrolleras, såväl som din och din närmaste.
In addition to health, biography will be carefully checked, as well as yours and your next of kin.

För detta ändamål kommer varje transaktion att kontrolleras med hjälp av särskilda checklistor som ska användas av varje aktör i det finansiella flödet.
To this end, controls will be carried out for each transaction using specific checklists to be used by each actor in the financial circuits.

Diversifiering och spridning av risker kan vara positivt om det inte hindrar riskerna från att kontrolleras på marknaden.
The diversification and dispersal of risk can be positive if it does not prevent risks from being controlled in the market.