ATT SLÄPPA IN in English translation

• to let in
• conceding
• to drop in
• to allow in

Examples of using Att släppa in in Swedish and their translations into English

Du spelade en match utan att släppa in ett mål Unlocked:
You played a match without conceding a goal Unlocked:

Och glöm inte att släppa in lite mer Fiverr som webbplatser som du vet i kommentarerna.
And don't forget to drop in some more Fiverr like sites that you know in the comments section.

Ögats förmåga att vidga puplillen för att släppa in mer ljus påverkar dock också kvaliteten på de bilder vi ser.
But the eye's ability to dilate the pupil to let in more light also affects the quality of the image we see.

Att släppa in mål har lika stor betydelse som att göra dem,
Conceding goals is just as impactful as scoring them,

Vi har 3 rum att släppa in vårt hus 5 minuters bilresa från byn Montejícar, halvvägs mellan Jaén och Granada.
We have 3 rooms available to let in our farmhouse 5 minutes drive from the village of Montejícar, half way between Jaén and Granada.

Denna konstruktion tillåter anställda att släppa in och ut ur kursen som krävs,
This design allows employees to drop in and out of the course as required,

det på arbetsmarknadsområdet finns en skyldighet att släppa in alla europeiska medborgare från de övriga medlemsstaterna.
there is the duty to allow in all the European citizens of the other Member States.

Mellan november 1986 och januari 1987 slog Woods rekord då han spelade 1196 minuter utan att släppa in något mål.
From November 1986 to January 1987 he set a British record by playing 1196 consecutive minutes of competitive football without conceding a goal.

Är de vinterskyddade? Är de tillräckligt stora för att släppa in nog med luft för eld eller svalka?
Are they big enough to let in enough air for a fire or for cooling the tent?

uppmanar jag dig att släppa in för ett varmt välkomnande.
then I urge you to drop in for a very warm welcome.

När den utlöstes kan en ventil ha öppnats för att släppa in syre som gjorde förbränningen möjlig.
When the detonator was triggered, it could have opened a valve to allow in oxygen to support combustion of the TATP explosive.

ändra utgången för en match eller vinn utan att släppa in något mål.
change the course of a match or win a match without conceding a goal.

Ull är överallt vid dörren skriker att släppa in eller släppa ut,
Wool is everywhere, yelling at the door to let in or out, they look at the package with food,

Satsa på att ett av lagen vinner matchen utan att släppa in något mål under ordinarie speltid.
Predict which of the two Teams will manage to win the match without conceding a goal in regular time.

Byggherrens design för att släppa in mera sidoljus utan att förstora fönstren.
The design of the commissioner in order to let in more side light without increasing the windows.

Lag håller nollan Det engelska uttrycket“Clean sheet” betyder att ett lag spelar av en match utan att släppa in mål.
Teams Clean Sheet Clean sheet means that a team will finish the game without conceding a goal.

Komorerna erhåller alltså 2, 7 miljoner euro för att släppa in EU: s båtar.
Thus, the Union of the Comoros receives EUR 2.7 million to let in EU boats.

slöjan måste lyfta för att släppa in ljuset som ska visa oss vägen.
the veil must rise to let in the light that will show us the path.

när eleven vidgar automatiskt för att släppa in mer ljus.
when the pupil automatically dilates to let in more light.

ersatts av fönsterrader för att släppa in mer naturligt ljus.
replaced with rows of windows, in order to let in more natural light.