ATT STIFTA in English translation

• to make
• to pass
• to enact
• to create
• legislation
• to establish
• to pin

Examples of using Att stifta in Swedish and their translations into English

Frankrike meddelade samtidigt att det hadeför avsikt att stifta en ny lag som ännu inte antagits.
France announced at the same time its intention to pass anew law that is not yet adopted.

Som Montesquieu sade för några hundra år sedan:”Om det inte är nödvändigt att stifta en lag är det nödvändigt att avstå från att stifta en lag.”.
As Montesquieu said a few centuries ago,‘If it is not necessary to make a law, then it is necessary to refrain from making a law.

Delstaterna har rätt att stifta egna lagar
The states have the right to enact their own laws

Det första Gud begär av en själ är att stifta fred med Honom och att leva heligt.
A: The first thing God asks from a soul is to make peace with Him and live holy.

Motvilligt gick han med på parlamentets krav om en förklaring som gjorde gällande att det engelska parlamentet inte hade någon rätt att stifta lagar över Irland.
He reluctantly agreed to the Parliament's demand for an Act declaring that the Parliament of England had no right to pass laws for Ireland.

Enligt min åsikt är det inte att stifta nya lagar som är det första vi måste göra,
I believe that the first thing we will have to do is not to create new laws,

Delstaterna har rätt att stifta egna lagar
The Länder have the right to enact its own laws

naturligtvis avser parlamentet att stifta lagar för hela EU.
this Chamber purports to make laws for the whole of the European Union.

vi hjälpte er att stifta vissa lagar,
we have helped you to pass certain laws,

I Finland håller man med snabb tidtabell på att stifta en ny dataskyddslag som är baserad på förordningen.
New data protection legislation is currently being drafted in Finland on an expedited schedule based on the EU GDPR.

Alla försök, att stifta förnuftiga lagar för egendomen löpa från kärlekens barm ut i ett öde hav av bestämmelser.
All attempts to enact rational laws about property have put out from the bay of love into a desolate sea of regulations.

Jag övertalade Ed Elliot att stifta en Amelia Earhart Fond för Aeronautisk Forskning vid Purdue.
I persuaded Ed Elliott to create an Amelia Earhart Fund for Aeronautical Research at Purdue.

EU: institutioner och lagstiftare har fått befogenheten av medlemsstaterna att stifta den lagen.
The European institutions and European lawmakers have been given the power by the Member States to make that law.

hjälper beslutsfattarna att stifta nya lagar och upplyser allmänheten om deras grundläggande rättigheter.
helps policymakers to pass new laws and works to raise public awareness of fundamental rights.

Sydkorea är samhällen som har rätt att stifta de lagar som de anser lämpliga.
South Korea are entitled to establish such laws as they see fit.

Därför var det viktigt att be till Gud för de hedniska ledarna att få hjälp av Gud att stifta goda lagar.
Therefore, it was important to pray to God for the pagan leaders to get the help of God to enact good laws.

biskopar som tillhör denna tro att erkänna påven och att stifta fred med den romerska kyrkan.
bishops of that faith to acknowledge the Pope and to make peace with the Roman Church.

Denna självstyrande region har, i enlighet med självstyrelselagen för Åland(1144/1991), behörighet att stifta egna lagar på många områden,
This self-governing region is competent to pass its own legislation in many areas of law, including environmental matters,

Inskränkningar av den generella yttrandefriheten kan göras i vanlig lag(grundlagsform krävs inte). Möjligheten att stifta sådana lagar är dock begränsad.
Limitations on general freedom of expression can be introduced in ordinary law(does not need to be in the form of a fundamental law), although the possibility to pass such laws is limited.

Det kan verka lite överväldigande jämfört med att du använder text för Tweet eller bilder att stifta.
This may seem a bit overwhelming compared to using text for Tweet or images to pin.