STIFTA LAGAR in English translation

• make laws
• legislate
• pass laws
• to enact laws
• make legislation
• introduce legislation

Examples of using Stifta lagar in Swedish and their translations into English

också minska avfall och stifta lagar för att skydda den vackra ön Aruba
also reducing waste, and creating legislation to protect the beautiful island of Aruba

Rådet och Europaparlamentet behöver ett förslag från kommissionen för att kunna stifta lagar.
The Council and the European Parliament need a proposal from the Commission before they can pass legislation.

En parlamentsledamot har i första hand till uppgift att granska och stifta lagar, och naturligtvis att övervaka regeringar eller verkställande organ.
The fundamental role of a parliamentarian is to scrutinise and to make laws, and of course to monitor governments or executives.

vilket naturligtvis kan vara bra men som också kan vara farligt när det gäller att stifta lagar.
That is all very well, but when it comes to making laws, it can also be dangerous.

För min del har jag hela livet ansett att parlamenten bör stifta lagar i enlighet med allmänhetens önskningar. Och inte tvärtom.
I myself have always believed that Parliamentary legislation should follow the demands of public opinion, and not the other way round.

som har befogenhet att stifta lagar som är giltiga i varje medlemsland.
which has the power to make laws enforceable in each member state.

I den andra rapporten fastställdes att rådet inte har gett någon giltig anledning till att man fortsätter att stifta lagar inom stängda dörrar.
The second report found that the Council has given no valid reason for continuing to legislate behind closed doors.

dialog och debatt- håller på att undergrävas av att rådet fortsätter att vägra att stifta lagar offentligt.
dialogue- is being undermined by the fact that the Council continues to refuse to make law in public.

Alla länderna har, var för sig, stor erfarenhet av att ta initiativ och stifta lagar som bidrar till jämställdhet på arbetsmarknaden.
Each of the Nordic countries has extensive experience in advancing initiatives and legislation that facilitate gender equality in the labour market.

Innan vi har tillgång till en fullständig bedömning skulle det vara oansvarigt att följa föredragandens initiativ eftersom vi skulle stifta lagar i blindo.
Until we have that full assessment, it would be irresponsible to follow the rapporteur's lead, because we would be law-making in the dark.

som arbetar under sina respektive ministrars ledning, kommer att kunna stifta lagar snabbare än Ekofin rådet?
will be able to legislate more quickly than the ECOFIN Council?

Med andra ord åligger det oss att stifta lagar som gör medborgarnas liv lättare.
In other words, it is incumbent on us to create legislation that makes the citizens' lives easier.

Hur kan en nation stifta lagar som både upphäver och upprätthåller en så pass inhuman institution?
What kind of nation creates laws that both abolish and uphold such a cruel and inhumane institution?

förlitade sig på en lokalt vald legislatur för att rösta om skatter och stifta lagar.
relied upon a locally elected legislature to vote taxes and make laws.

Europaparlamentet måste invänta ett förslag från kommissionen innan de kan stifta lagar, och det är i allmänhet kommissionens ansvar att se till
Parliament must wait for a Commission proposal before they can legislate, and it generally falls to the Commission to apply

Observera att, i enlighet med del 2 i artikel 55 i konstitutionen för ryska federationen,"Den ryska federationen ska inte stifta lagar om att upphäva eller göra undantag från fri-och rättigheter samt människan och medborgaren".
Notice that, in accordance with part 2 of article 55 of the constitution of the Russian Federation,"The Russian Federation should not make laws that abrogate or derogate the rights and freedoms of man and citizen".

Vi kan inte stifta lagar som tvingar människor att äta hälsosam mat,
We cannot pass laws to force people to eat healthily,

ej kan stifta lagar, ej har vetorätt mot presidentdekret, ej kan anta budget.
cannot legislate, does not have the right of veto against Presidential decrees and cannot adopt budgets.

förlitade sig på en lokalt vald legislatur för att rösta om skatter och stifta lagar.
relied upon a locally elected legislature to vote taxes and make laws.

Jag kan också garantera i detta sammanhang att de fackliga organisationerna och den allmänna opinionen är mycket engagerade och vill stifta lagar som högst väsentligt minskar antalet dödsfall inom detta område.
I can also assure you that public opinion and the trade unions are very committed to the issue and want to enact laws which will lead to a very significant reduction in the number of deaths due to industrial accidents.