ATT TJAFSA in English translation

• to argue
• bickering
• fighting
• fussing

Examples of using Att tjafsa in Swedish and their translations into English

Vi måste visa dem att vi inte är något att tjafsa med.
We're gonna show them we're to be reckoned with.

Tagon, det här är inte rätt tillfälle att tjafsa om sånt här.
Tagon, this isn't the time to fight about something like this.

Det var inte jag som avslöjade oss genom att tjafsa med pojkvännen.
But it wasn't me blowing our cover by arguing with my boyfriend.

Jag tänkte säga att de var jätteduktiga på att tjafsa emot.
I'm trying. I was just about to say that they're good at talking back.

Vi har inte tid att tjafsa.
Because we don't have time to mess around.

Men jag ringde inte för att tjafsa.
But I didn't call to bicker about that.

Du var bara tvungen att tjafsa med katten.
You just had to screw around with that stupid cat.

Jag har inte tid att tjafsa.
I don't have time for this.

Hjälp till i stället för att tjafsa om småsaker.
Help out instead of arguing about petty things.

Vi har inte tid att tjafsa.
We don't have time to debate this.

jag är trött på att tjafsa.
I'm tired of fighting.

Nej, jag talar inte om att tjafsa runt med koder. eller vad ni gör på IT avdelningen.
No, I'm not talking about fussing around with codes… or whatever it is you people do over in the IT Department.

allt ni gör är att tjafsa.
all you can do is bicker.

det är självutplånande att tjafsa om hur vackra satirteckningar,
it is self-defeating to quibble about the beauty of cartoons,

Alla är upptagna med att tjafsa om vem som ska ha presidentpalatset vid havet.
They're all too busy squabbling over who's gonna get the presidential holiday home at the Black Sea.

han var fjantig som ens la ner energi på att tjafsa om det här.
told him that he was FUSSY that even laid down energy on arguing about this.

Jag har större drömmar än att dra en barnvagn eller att tjafsa med slaktaren.
I have just got bigger dreams than pushing a pram or haggling with the butcher.

Det enda som är värre än att tjafsa med elever är att tjafsa med lärare. Nej tack.
The only thing worse than arguing with students is arguing with teachers. No thanks.

När jag var i din ålder var det sista jag ville göra att tjafsa med min mor.
The last thing I wanted to do was fuss around my mother. When I was your age.

När jag var i din ålder var det sista jag ville göra att tjafsa med min mor.
When I was your age, the last thing I wanted to do was fuss around my mother.