ATT TYGLA in English translation

• to curb
• to contain
• to rein
• to control
• to restrain
• to harness
• keeping

Examples of using Att tygla in Swedish and their translations into English

Klingonbarn är svåra att tygla.
Mother, Klingon children are often difficult to control.

Man måste därför skyndsamt finna praktiska lösningar för att tygla problemet och reglera det.
Practical solutions therefore need to be found urgently to contain and regulate the problem.

Men hon behöver din hjälp att tygla sina gåvor.
But she will need your help to harness her gifts.

Eller hade du haft svårt att tygla ditt humör?
Would it have been a struggle for you to control your temper?

Men det går inte att tygla henne, va?
The truth is there is no controlling her, is there?

Självklart, det hjälper till att tygla begären. Det blir rätt många lulliga vampyrer.
Oh, yeah. it helps curb the cravings, but makes for a lot of lushy vamps.

Ni är inte lätt att tygla. Dessutom är ni general, populär och hyllad.
You're a man not easily governed moreover, a general, popular and acclaimed.

Uppdraget att tygla det dödliga viruset fortsätter.
The epic task containing this deadly virus coninues.

Uppdraget att tygla det dödliga viruset fortsätter.
The epic task of containing this deadly virus continues.

Uppdraget att tygla det dödliga viruset fortsätter.
The hectic task containing this deadly virus coninues.

Uppdraget att tygla det dödliga viruset fortsätter.
This deadly virus continues. The epic task of containing.

Säg åt honom att tygla sitt humör och att be om ursäkt i ett brev.
Tell him to tame his temper and write that letter of apology.

Uppdraget att tygla det dödliga viruset fortsätter.
This deadly virus continues. REPORTER: The epic task of containing.

Det hjälpte mig att tygla begäret att bara släppa lös allt.
It helped me control this urge to… Just let it all out.

Regenten hade svårt att tygla hans ärelystnad.
Even the regent has had difficulty containing his ambitions.

Som att tygla en häst.
Like steering a horse with the reins.

Det är svårt att tygla all kraft.
It's not easy harnessing all this power.

En central del av en ansvarstagande politik: att tygla biovetenskap och bioteknik.
A key element for responsible policy: governing life sciences and biotechnology.

Jag behöver din hjälp att tygla hans krafter.
With a power like his, I'm going to need your help restraining him.

Jag bad dig en gång att tygla henne.
I asked you once to get her under control.