ATT YTTRA SIG in English translation

• to comment
• to speak
• their observations
• for its opinion
• to give its views
• to express its views

Examples of using Att yttra sig in Swedish and their translations into English

Ge berörd facklig organisation tillfälle att yttra sig över anställningsvillkoren.
Give the relevant trade union an opportunity to comment on the conditions of employment.

Enligt High Court har unionsmedborgarna i praktiken inte någon rätt att yttra sig.
According to the High Court, Union citizens have no effective right to be heard.

Den sökande ska ges tillfälle att yttra sig om huruvida uppgifterna ska vara konfidentiella.
An opportunity to comment shall be given to the applicant as on the confidentiality of such data.

Varken Europaparlamentet eller rådet har utnyttjat möjligheten att yttra sig om de prioriteringsindikatorer som föreslogs i februari 2003.
Neither the Parliament, nor Council have taken the opportunity to comment on the prioritisation indicators proposed in February 2003.

Varje medlem skall ha rätt att yttra sig och rösta vid föreningsstämman om de punkter som finns på dagordningen.
Every member shall be entitled to speak and vote at general meetings on the points that are included in the agenda.

Innan jag ber ledarna för de parlamentariska politiska grupperna att yttra sig vill jag återigen understryka vikten av den vision som José Luis Rodríguez Zapatero lade fram.
Before I ask the leaders of the parliamentary political groups to speak, I would like, once again, to emphasise the importance of the vision presented by Mr Rodríguez Zapatero.

Vid årsmöte äger följande personer rätt att närvara och att yttra sig men inte rätt att delta i beslut.
At the annual meeting, the following persons are entitled to attend and to comment but not entitled to participate in decisions.

Domstolen skall avkunna dom efter att ha berett parterna tillfälle att yttra sig och efter att ha hört generaladvokaten.
The Court shall give its decision in the fonn of a judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the Advocate General.

Jag hoppas att alla som inte fick tillfälle att yttra sig denna gång kommer att få möjlighet att göra det nästa gång.
I hope that all of those who did not have an opportunity to speak this time will get the chance to do so next time.

Haldex styrelses yttrande Haldex styrelse har getts möjlighet att yttra sig och har tillstyrkt att Aktiemarknadsnämnden beviljar undantag från ovan nämnd regel i enlighet med Knorr-Bremses hemställan.
Haldex Board of directors has been given the opportunity to comment and has endorsed that the Swedish Security Council grants exceptions to the above mentioned rule in accordance with Knorr-Bremse's request.

Tribunalen ska avkunnad om efter att ha berett parterna tillfälle att yttra sig och efter att ha hört generaladvokaten.
The General Court shall give its decision in the form of a judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the Advocate General.

Kommittén anser därför att den bör få möjlighet att yttra sig om EU: utrikespolitiska åtgärder.
It therefore feels it would be appropriate for EU foreign policy measures to be submitted to it for its opinion.

Europeiska patentombudet skall ha rätt att yttra sig under förhandlingarna på de villkor som fastställs i rättegångsreglerna.
The European Patent Attorney shall be allowed to speak at hearings under the conditions laid down in the Rules of Procedure.

Det är upp till varje stat att yttra sig i frågan och ni bör rikta era frågor till dem.
It is for each state to give its views on that matter and you should address your questions to them.

Personaldomstolen ska avgöra målet genom dom efter att ha berett parterna tillfälle att yttra sig.
The Tribunal shall give its decision by way of judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations.

Allmänheten och de berörda miljömyndigheterna i den aktuella medlemsstaten skall beredas tillfälle att yttra sig.
Its public and the environmental authorities concerned will be given an opportunity to comment.

Ungdomens Nordiska råd inbjuds till Nordiska rådets sessioner med rätt att yttra sig i generaldebatten och i övrigt enligt presidiets beslut.
The Nordic Youth Council is invited to sessions of the Nordic Council and has the right to speak in the general debate and otherwise as per the Presidium's decision.

EESK har beslutat att yttra sig om båda dessa texter i ett och samma yttrande.
The EESC has decided to express its views on both documents in one opinion.

har givit dem tillfälle att yttra sig.
gave them the opportunity to comment.

Under de senaste åren har kommittén haft tillfälle att yttra sig om dessa förslag till direktiv2.
Over recent years the Committee has had the opportunity to give its views on these proposed Directives2.