AVTALET HAR INGÅTTS in English translation

• contract has been concluded
• conclusion of the contract
• agreement has been concluded
• agreement has been signed
• agreement has been entered into

Examples of using Avtalet har ingåtts in Swedish and their translations into English

Ändringar eller skillnader i reseavtalet som blir nödvändiga efter att avtalet har ingåtts och som inte har utförts av Expedia Travel i ond tro är tillåtna så länge ändringarna
Changes or differences to the travel contract that become necessary after the contract has been concluded and are not brought about by Expedia Travel in bad faith are permitted insofar as the changes

Ett avtal mellan dig och oss kommer att ske när vi(i) debiterar ditt kreditkort, betalkort, Klarna eller PayPal-konto eller(ii) sänder varorna till dig eller påbörjar tjänsterna, infaller det senare ska vi skicka ett e-postmeddelande som bekräftar att avtalet har ingåtts'Dispatch Confirmation.
The conclusion of a contract between you and us will take place when we(i) debit your credit, debit card or PayPal account or(ii) dispatch the goods to you or commence the services, whichever is the later, at which time we shall send you an e-mail confirming that the contract has been concluded'Dispatch Confirmation.

Ett avtal mellan dig och oss kommer att ske när vi(i) debiterar ditt kreditkort, betalkort eller PayPal-konto eller(ii) sänder varorna till dig eller påbörjar tjänsterna, infaller det senare ska vi skicka ett e-postmeddelande som bekräftar att avtalet har ingåtts('Dispatch Confirmation').
The conclusion of a contract between you and us will take place when we(i) debit your credit, debit card or PayPal account or(ii) dispatch the goods to you or commence the services, whichever is the later, at which time we shall send you an e-mail confirming that the contract has been concluded('Dispatch Confirmation').

under rimliga villkor och om dessa omständigheter uppstår efter att avtalet har ingåtts och inte är leverantörens ansvar, så befrias leverantören
if such circumstances do not occur until after a contract has taken effect and the Supplier is not accountable for them,

Om ett avtal om en betalningstransaktion har ingåtts på begäran av användaren av betaltjänsten med hjälp av en teknik för distanskommunikation som inte gör det möjligt för tillhandahållaren av betaltjänsten att uppfylla villkoren i punkt 1, skall tillhandahållaren av betaltjänsten uppfylla sina skyldigheter enligt punkt 1 andra stycket så snart som skäligen kan begäras efter att avtalet har ingåtts.
If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract.

Att i god tid innan varje enskilt parti enligt artikel 4.1 andra stycket börjar lagras, upplysa det interventionsorgan med vilket avtalet har ingåtts om dag och plats för lagringen samt om lagerproduktens beskaffenhet
To advise the intervention agency with which he has concluded the contract, in due time before the entry into storage of each individual lot,

Detta avtal har ingåtts på obegränsad tid.
This Agreement is concluded for an unlimited period.

Detta avtal har ingåtts på obestämd tid.
The Agreement has been concluded for an indefinite period.

Avtal har därmed ingåtts.
The agreement is concluded.

Inget avtal har ingåtts inom den tidsfrist som fastställs i artikel 5, och.
By the deadline laid down in Article 5, no agreement has been concluded, and.

Ett avtal har ingåtts med USA: regering.
An agreement has been signed with the US Government.

När ett avtal har ingåtts.
When an agreement has been entered into.

Administrativa avtal har ingåtts mellan de utbetalande/attesterande myndigheterna
Administrative agreements have been concluded between payment/certification authorities

Avtal har ingåtts för 11, 3 miljarder euro i förväntad finansiering till 114 berättigade slutmottagare.
Agreements signed for EUR 11,3 billion expected financing to 114 eligible final recipients.

Avtal har ingåtts med Unioncamere, Confindustria,
Agreements have been concluded with Unioncamere, Confindustria,

Bilaterala avtal har ingåtts med både EU-medlemsstater och tredjeländer.
These include agreements with both EU Member States and with third countries.

Tre operativa avtal har ingåtts med banker som nu är i portföljuppbyggnadsfasen.
Three operational agreements signed with banks who are now in the portfolio built-up phase.

Avtal har ingåtts med Estland, Lettland
Agreements have been signed with Estonia, Latvia

Avtal har ingåtts för 284, 9 miljoner euro i förväntad finansiering, med stöd av.
Agreements signed for EUR 284,9 million expected financing, supported by.

Uppgift om för vilka kvantiteter avtal har ingåtts varje år.
The overall quantities for which contracts have been concluded each year.