BARA EN ANLEDNING in English translation

• only one reason
• just one reason

Examples of using Bara en anledning in Swedish and their translations into English

en metod för avkoppling eller bara en anledning att träffa nära vänner.
also as a method of relaxation or just a reason to meet with close friends.

i vissa fall förlorade han sin politiska färgning för länge sedan och blev bara en anledning för män att uttrycka sin kärlek till det rättvisa könet.
social rights, and in some, he lost his political coloring long ago and became just a reason for men to express their love for the fair sex.

det är bara en anledning de hänga runt,
that is just one reason they hang around,

Det finns bara en anledning till att vi diskuterar det här ikväll
there is only one reason why we wish to have a debate this evening

De behöver bara en anledning.
They just need a reason.

Ge mig bara en anledning.
Just give me a reason.

Behöver bara en anledning, sir.
Just looking for a reason, sir.

De behöver bara en anledning att inte strida.
They only need a reason not to fight.

Finns bara en anledning att säga sanningen.
Dozens of reasons to lie. Only one reason to tell the truth.

Jag ser bara en anledning: Min dubblett.
I can see only one reason: my duplicate.

Jag behövde bara en anledning att prata med dig.
I just wanted a reason to talk to you.

Det ger dem bara en anledning att arrestera dig.
That just gives them a reason to arrest you.

Jag behövde väl bara en anledning till att använda dem.
Guess I just needed a reason to use them.

Det finns bara en anledning till att du riskerar henne.
There's only one reason you would have taken this risk, to risk her.

Finns bara en anledning till att du inte skulle vara det..
You're not curious. Only one reason you wouldn't be curious.

Ibland behöver vi bara en anledning när en situation är helt orimlig.
Sometimes, we just need a reason when a situation is completely unreasonable.

Du behöver bara en anledning att må bra när du sticker.
To feel good about bailing. This is just about you needing a reason.

Men nu är det bara en anledning att bli packad.
But now it's just a kickass excuse to get hammered.

Du behöver bara en anledning att må bra när du sticker.
This is just about you needing a reason to feel good about bailing.

Det finns bara en anledning till att barn vill gå i skolan.
There's only one reason that kids want to go to school.