BEFUNNITS SKYLDIG in English translation

• been found guilty
• been convicted

Examples of using Befunnits skyldig in Swedish and their translations into English

CS beteende har hon, såsom framgår av begäran om förhandsavgörande, befunnits skyldig till ett grovt brott för vilket hon har dömts till tolv månaders fängelse.
the order for reference, CS was convicted of a serious criminal offence for which she was sentenced to a term of imprisonment of 12 months.

Han har befunnits skyldig till dråp på mycket tvivelaktiga grunder
He was found guilty of manslaughter in very suspicious circumstances

Som samordnare för underutskottet för mänskliga rättigheter vill jag understryka att Ryssland befunnits skyldig i nästan alla de 115 fall som landet dragits inför Europadomstolen.
As the coordinator of the Subcommittee on Human Rights, I should like to emphasise that in almost all of the 115 cases brought against the Russian Federation before the European Court of Human Rights, Russia has been found guilty.

Signe Lidenius har i dag, 84-08-1 5 befunnits skyldig till överträdelse av strafflagens paragraf 237
Signe Lidenius is today, Aug. 15, 1984, found guilty in violation of the criminal code,

Enligt min uppfattning borde det vara möjligt att bryta länken mellan brottet för vilket personen befunnits skyldig och egendomen att förverka,
In my view, it should be possible to break the link between the offence for which the person has been convicted and the property to be confiscated,

när en mördare har befunnits skyldig, är det bortkastad tid för polisen, att ta upp det igen.
once a murderer's been found guilty, it's wasting police time to rake it up again.

denne ska kunna utföra sina uppgifter eller har befunnits skyldig till allvarlig försummelse,
conditions required for the performance of his or her duties or has been guilty of serious misconduct,

Ni har befunnits skyldiga till alla åtalspunkter.
You have been found guilty of the charges and specifications here mentioned.

Tre män har befunnits skyldiga enligt era bevis.
Three men have been found guilty on your evidence.

Indiska medier som befunnits skyldiga till fel på tanken skidskytte: stridsvagnar T-90.
Indian media found guilty of the failure at the tank biathlon: tanks T-90.

Ride-delningstjänsten Uber har befunnits skyldiga till orättvisa och bedrägliga metoder och böter….
Ride-sharing service Uber has been found guilty of unfair and deceptive practices and fined….

Tjänstemannen kommer givetvis att ställas till svars och befinnas skyldig, efter vederbörliga rättsliga förfaranden.
The official will certainly be charged and found guilty, after a proper legal process.

De har befunnits skyldiga på samtliga punkter.
They have been found guilty on all accounts.

Han avslöjar inte de brott som han laddats upp och befunnits skyldiga.
He does not reveal the crimes for which he has been charged and found guilty.

De har befunnits skyldiga på samtliga punkter.
They have been found guilty on all counts.

Fångarna kommer inte att skadas… förrän de har befunnits skyldiga.
The prisoners will not be harmed… until they're found guilty.

De har befunnits skyldiga… Ja, ja, ja.
Yes, yes, yes, yes. They have been found guilty.

De har befunnits skyldiga… Ja, ja, ja.
They have been found guilty of… Yes, yes, yes, yes.

Ni har befunnits skyldiga till alla åtalspunkter.
You have been found guilty of the charges.

men de har befunnits skyldiga på samtliga punkter.
but they have been found guilty on all counts.