BEHOVET AV ATT UNDERSÖKA in English translation

• need to investigate
• need to examine
• need to explore
• need to look
• need to evaluate

Examples of using Behovet av att undersöka in Swedish and their translations into English

Det finns också behov av att undersöka nyttan av åtgärder som hittills inte tillämpats, t.ex. förbud mot
There is also a need to explore the usefulness of measures which have not been applied until now,

Gemini behov av att undersöka alla möjligheter i kombination med hans förmåga att se många sidor till ett argument utmaningar Jupiters sträva efter att fastställa
Gemini's need to explore every possibility coupled with his ability to see many sides to an argument challenges Jupiter's strive to ascertain

för vilka det inte finns något behov av att undersöka dubbel straffbarhet dvs.
enforced and for which there is no need to check for dual criminality i.e.

Det finns nu ett behov av att undersöka de roller som innehas av huvudaktörerna- ECB,
There was a need to examine the role of the different main actors- ECB,

Kommissionen svarade på en fråga 18/2 1997 att det inte fanns behov av att undersöka följderna av en avskaffad tax-freeförsäljning inom EU och att beslutet om avskaffandet
The Commission stated in its answer to a question on 18 February 1997 that there was no need to investigate the consequences of abolishing tax-free sales in the EU

försöksprocedur varierade mellan förarna fanns det ett behov av att undersöka besparingspotentialen under mer kontrollerade former. Dessutom visade sig att utbildning samt tillgång till ett stödsystem under körning gav en mindre besparing i energi 13.
small saving in energy(13%) there was a need to examine the potential savings under controlled conditions.

Haagprogrammet tar också upp behovet av att undersöka möjligheterna till gemensam handläggning av asylansökningar.
The Hague Programme has also indicated the need to study the possibility of joint processing of asylum applications.

Laetitia Veriter upprepade behovet av att undersöka möjliga sätt att engagera medborgarna i offentlig revision.
Ms Veriter reiterated the need to explore possible ways of engaging citizens in public audit.

Därför betonar kommittén även behovet av att undersöka vårdkostnadernas olika komponenter,
The Committee therefore also emphasises the need to examine the various components of health-care expenditure,

Liksom behovet av att undersöka effekterna av mänsklig verksamhet,
It is also necessary to assess the impact of human activity

Den svåra situationen på finansmarknaderna förstärker behovet av att undersöka fördelarna med ett instrument som finansieras med offentligt stöd.
The difficult situation in financial markets reinforces the need to look into the benefits of a publicly supported instrument.

Kommittén uppmärksammar även råtobakssektorns socioekonomiska betydelse samt behovet av att undersöka vilka stödåtgärder som kan hjälpa råtobaksproducenterna att övergå till verksamhet utanför jordbrukssektorn.
There is also a need to recognize the socio-economic importance of the raw tobacco sector and to investigate ways of helping tobacco producers switch over to other activities outside agriculture.

Arbetet ska bedrivas med full hänsyn till behovet av att undersöka möjligheter till rationalisering, som ett led i den pågående översynen av kommissionens resurser.
This will be achieved while taking due account of the need to explore opportunities for rationalisation as part of the ongoing screening of Commission resources.

Behovet av att undersöka möjligheterna till delegering av arbetsuppgifter
The need to explore delegation of tasks

Identifierades behovet av att undersöka möjligheterna till samarbete med Australien,
The need has been identified to explore the potential for cooperation with Australia,

Behovet av att undersöka digitaliseringens omvandlande kraft har blivit akut,
There is an urgent need to explore the scope and transformative power of digitalization for the wider society, and its relation to strategy

vilket är ett förfarande som infördes av de bulgariska myndigheterna på grund av behovet av att undersöka ett stort antal projekt som alla saknade tillräckligt med tid och resurser.
a procedure introduced by the BG authorities as a reaction to the need for examination of a large number of projects in a situation of limited time and resources.

särskilt punkterna 66- 82 i denna, behovet av att undersöka hur konkurrensförhållandena mellan protonpumpshämmare
does not recognise the need to examine the development of the competitive relationship between PPIs

där man erinrar om denna punkt och särskilt om behovet av att undersöka om ett mellanstatligt organ för utveckling och anskaffande av militära resurser inom EU eventuellt skall inrättas.
when it reiterated this paragraph and, especially, the need to examine the possible creation within the framework of the Union of an intergovernmental defence capabilities development and acquisition agency.

Man upplevde inget behov av att undersöka de inhemska språken och kulturerna.
No need was felt to investigate the indigenous languages and cultures;