BESLUT OM ATT INLEDA in English translation

• decision to initiate
• decision to open
• decision to launch
• decisions to initiate

Examples of using Beslut om att inleda in Swedish and their translations into English

Beslut om att inleda ett insolvensförfarande fattat av en domstol i en medlemsstat, som har behörighet enligt artikel 3, skall från den tidpunkt det har verkan i inledningsstaten erkännas i alla andra medlemsstater.
Any judgment opening insolvency proceedings handed down by a court of a Member State which has jurisdiction pursuant to Article 3 shall be recognised in all the other Member States from the time that it becomes effective in the State of the opening of proceedings.

Kommissionen kommer snart att uppmanas att anta ett beslut om att inleda ett formellt samråd med arbetsmarknadens parter om sociala aspekter vid omstrukturering av företag
The Commission will shortly be invited to adopt a decision opening a formal consultation of social partners on social aspects of company restructuring

Samma dag som domstolen utfärdar ett beslut om att inleda förfarandet ska den offentliggöra det beslutet på den webbplats som används för att offentliggöra domstolshandlingar, handlingar från deltagarna i förfarandet
Opening and notice of proceedings On the same day that a court issues a Decision on opening proceedings, it publishes that Decision on the webpages used for publishing court documents,

I ett beslut om att inleda ett förfarande enligt artikel 4.4 skall relevanta sak-
The decision to initiate proceedings pursuant to Article 4(4) shall summarise the

Ett beslut om att inleda ett likvidationsförfarande som fattas av den administrativa
A decision to open winding-up proceedings taken by the administrative

I sitt beslut om att inleda förfarandet påpekade kommissionen att inte endast delstaten Berlin,
In the decision to initiate the procedure, the Commission noted that not only the Land of Berlin

Det bör noteras att i enlighet med förfarandet i artikel 11.1 andra stycket i RAO(beslut om att inleda ett omröstningsförfarande) skall,
Note that according to the procedure provided for in the second subparagraph of Article 11(1) of the CRP(decision to open a voting procedure)

den”tidiga varningen" som utfärdas direkt av kommissionen och rådets beslut om att inleda förfarandet vid alltför stora underskott på grundval av förslag från kommissionen snarare
such as the“early warning” directly issued by the Commission and the Council decisions launching the excessive deficit procedure based on Commission proposals rather than recommendations,

anta förslag till rådets beslut om att inleda förfarandet vid alltför stora underskott.
to adopt proposals for the Council decisions launching the excessive deficit procedure) is an important first step.

medlemmarna i partnerskapet för samarbete i skogsfrågor även stödja UNFF: s beslut om att inleda arbetet med partnerskapet för samarbete i skogsfrågor.
the first session of UNFF and welcome the"Multi-Year Programme of Work"(MYPOW), and"> jointly with high level representatives of CPF members endorse also the"UNFF decision on the initiation of the work with the CPF";

beslut om att inte framställa invändningar, beslut om att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2
decisions to raise no objection, decisions initiating Article 93(2)

Om kommissionen anser att det på grundval av punkt 1 finns tillräckliga skäl för att tillfälligt upphäva de tullförmåner som beviljats inom ramen för någon av de förmånsordningar som anges i artikel 1.2 ska den i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 38.2 anta ett beslut om att inleda förfarandet för tillfälligt upphävande.
Where the Commission considers that there are sufficient grounds justifying temporary withdrawal of the tariff preferences provided under any preferential arrangement referred to in Article 1(2) on the basis of the reasons referred to in paragraph 1 it shall adopt a decision to initiate the procedure for temporary withdrawal in accordance with the advisory procedure referred to in Article 382.

beslut om att inrätta sanktionssystem och beslut om att inleda eller genomföra civila uppdrag som svar på kriser utomlands,
decisions to establish sanctions regimes, and decisions to launch or implement civilian missions in response to crises abroad,

Beslutet om att inleda en fördjupad undersökning påverkar inte undersökningens slutresultat.
The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.

Beslutet om att inleda en fördjupad utredning påverkar inte undersökningens slutresultat.
The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.

Beslutet om att inleda den polska himlen föll på tisdagen.
The decision to open the Polish sky fell on Tuesday.

Den höge representanten bör ha initiativrätt när det gäller krishantering, men beslutet om att inleda en operation bör fortsatt förbehållas rådet.
The High Representative should have a right of initiative in crisis management matters, but the decision to initiate an operation would continue to be taken by the Council.

Beslutet om att inleda en fördjupad undersökning föregriper inte det slutliga resultatet av den.
A decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.

Beslutet om att inleda en process som ska leda fram till fastställandet av mål för hållbar utveckling var ett av de viktigaste resultaten av Rio+20-konferensen.
The decision to launch a process leading to the establishment of sustainable development goals was one of the major decisions of the Rio+20 conference.

Besluten om att inleda förfaranden innebär i sig inga förhandsvinkar om resultatet av undersökningen.
These decisions to initiate the procedure in no way prejudge the results of the investigation.