BESLUT SKULLE in English translation

• decision would
• decisions were
• decisions would

Examples of using Beslut skulle in Swedish and their translations into English

Ett sådant beslut skulle gå emot den flexibilitet i förvaltningen som vi vill ha för detta organ.
This decision would run counter to the flexibility of management that we would like this body to have.

när ett sådant beslut skulle fattas.
when any such decisions are made.

Definitionen av beslut skulle följaktligen vara vidare än den som nu finns i artikel 249 i fördraget,
The definition of the decision would therefore be broader than that currently set out in Article 249 of the Treaty,

Kommissionen beslutade också att detta beslut skulle tillämpas på alla redan Ingångna avtal som innehöll ovan citerade bestämmelser.
The Commission also decided that the decision should be applied to all existing contracts containing the above quoted clauses.

Sådana beslut skulle automatiskt erkännas i hela unionen utan några mellanliggande förfaranden
Such decisions would be automatically recognized throughout the Union without any intermediate proceedings

Ett beslut skulle ha tagits redan i maj förra året
A decision was supposed to have been taken back in May 2014

På grund av den eventuell inverkan ett sådant beslut skulle kunna få,
However, such a decision should be subject to the agreement of the European Parliament

Om detta beslut skulle bekräftas i sakfrågan skulle Le Pen-praxisen ha bidragit till att de europeiska institutionernas behörighet får företräde framför de nationella regeringarnas.
If this decision were to be confirmed, the Le Pen case would be a further step to establishing the powers of the European institutions over national governments.

Man ansåg att beslut skulle fattas enligt de svar som lämnats om kvalitet
It was considered that a decision will be taken according to the responses given on quality

Att börja glida på språket och tala om önskvärdheten av FN: s beslut skulle direkt underminera Förenta nationerna.
To start deliberating on the desirability of UN resolutions would directly undermine the United Nations.

Om jag dömer till er fördel… Mitt beslut skulle upphävas i appellationsdomstolen.
If I ruled in your favor, my… Well, my decision would be reversed by a court of appeals.

det är tveksamt om detta för närvarande skulle vara politiskt godtagbart för samtliga medlemsstater och påminner om att ett beslut skulle kräva enhällighet i rådet.
this would be politically acceptable to all the Member States at present, bearing in mind that any decision would require unanimity in the Council.

Myndighetens beslut skulle fattas med absolut majoritet, även om man inte kunde besluta om ett grekcypriotiskt eller turkcypriotiskt samhälle utan
The authority's decisions were to be taken by an absolute majority though no decision could be taken in respect of a Greek

Det skulle också möjliggöra ett snabbare förfarande än om enskilda beslut skulle fattas av rådet,
It would also allow a quicker process than if individual decisions were taken by the Council,

före denna sammanträdesperiod i Strasbourg, att detta beslut skulle senareläggas till juni,
before this Strasbourg session, that this decision be postponed to June,

Detta beslut skulle fattas på grundval av en rapport som kommissionen skulle lägga fram för rådet senast den 30 juni 2001,
That decision is to be taken on the basis of a report which the Commission was to present to the Council by 30 June 2001 at the latest

I skrivelsen påminner IUCN/SSC oss om att ett sådant beslut skulle vara direkt stridande mot de vetenskapliga råd som parterna har fått från IUCN,
It reminds us that such a decision would be directly contrary to the scientific advice given to the parties by IUCN, who are the official advisers to

Ett sådant beslut skulle därför behöva fattas av Ministerrådet AVS-EG i samband med att det nya avtalet undertecknas eller behöva överlåtas på Ambassadörskommittén AVS-EG.
Such a decision would therefore have to be taken by the ACP-EC Council of Ministers in conjunction with the signature of the new Agreement or, by means of delegation of powers, by the ACP-EC Committee of Ambassadors.

Ett sådant beslut skulle vara ytterligt allvarligt
Such a decision would be extremely serious.

Ett sådant beslut skulle få allvarliga följder för Irland p.g.a. vårt speciella beroende av jordbruket
Such a decision would have serious implications for Ireland because of our unique dependence on agriculture