DECISION WOULD in Swedish translation

• beslut skulle
• beslutet skulle

Examples of using Decision would in English and their translations into Swedish

If my proposal were acted on, I can assure you that the decision would receive the support
Om mitt förslag går igenom skulle det beslutet få stöd

As for the second proposal, the fact of asking the complainant's opinion on our analysis before the Commission reaches its collective decision would inevitably cause further delay.
Vad beträffar det andra förslaget, att fråga anmälarna om deras åsikt om vår analys innan kommissionen fattar ett beslut, skulle det oundvikligen leda till ytterligare förseningar.

If treatment decisions had been made based on either of these scans, the decision would have been the same.
Om behandlingbeslut hade gjorts baserade på endera av dessa bildläsningar, har det skulle beslutet varit samma.

this would be politically acceptable to all the Member States at present, bearing in mind that any decision would require unanimity in the Council.
det är tveksamt om detta för närvarande skulle vara politiskt godtagbart för samtliga medlemsstater och påminner om att ett beslut skulle kräva enhällighet i rådet.

The Decision would"stop the clock," by temporarily deferring enforcement of the obligations of aircraft operators in respect of incoming
Beslutet skulle"stanna klockan" genom att tillfälligt skjuta upp genomdrivandet av luftfartygsoperatörernas skyldigheter beträffande inkommande

The decision would determine the scope
Beslutet skulle fastställa omfattningen av

Knowing this decision would require major changes in the sectors concerned,
Med vetskap om att beslutet skulle kräva stora förändringar i de berörda sektorerna,

Suspending the implementation of such a decision would not make good any non-material damage of that nature more than the possible future annulment of the decision at the end of the main action.
Ett eventuellt uppskov med verkställigheten av det omtvistade beslutet skulle inte i högre grad kunna avhjälpa en sådan ideell skada än en eventuell senare ogiltigförklaring av detta beslut då målet avgörs i sak.

where the decision would have a legal effect on you
där beslutet skulle ha en juridisk effekt på dig

including profiling, if such a decision would produce legal effects
inbegripet profileringen, om beslutet skulle få rättsliga följder

including profiling, if such a decision would produce legal effects
inklusive profileringen, om beslutet skulle få rättsliga följder

Moreover, the 2006 Decision specifically states that for the 2010, 2011 and 2012 titles, the 1999 Decision would apply in respect of the criteria relating to the cultural programmes,
Dessutom anges det särskilt i 2006 års beslut att 1999 års beslut ska gälla från och med kulturhuvudstäderna för 2010, 2011 och 2012 när det gäller kriterierna för kulturprogram,

a referral request occurs, the clearance decision would remain in force
en begäran om hänskjutande görs, skulle beslutet om godkännande fortsätta att gälla

The Council Decision would also require Member States to prepare their ratification by 14 June 2002,
Enligt beslutet skall medlemsstaterna genomföra sina ratificeringsförfaranden före den 14 juni 2002, så att Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna kan deponera

This Decision would specify the objectives
I beslutet skulle man ange målen

The specific de minimis Regulation and the exemption of social services under the Decision would clearly simplify the application of the rules for those SGEIs which incur most problems with regard to the application of the rules, either because of their size and/or their nature.
Den särskilda förordningen om stöd av mindre betydelse och undantaget för sociala tjänster enligt beslutet skulle helt klart förenkla tillämpningen av reglerna för de tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som ger upphov till flest problem när det gäller regeltillämpningen, antingen på grund av deras storlek eller deras karaktär.

To deny to man the freedom to make this decision would be to side with Dostoyevsky's Grand Inquisitor in holding that God ought to have given men earthly bread
Att neka människan friheten att fatta det beslutet skulle vara att hålla med Dostojevskijs storinkvisitor, när han menar att Gud borde ha givit människorna jordiskt bröd

it had then certified its judgment in accordance with Article 42 of the Regulation, that decision would have been enforceable in Lithuania as provided for in Articles 42 to 45.
hade beslutat om återlämnande och detta beslut hade försetts med ett intyg i enlighet med artikel 42 i förordningen, skulle beslutet ha varit verkställbart i Litauen enligt villkoren i artiklarna 42-45.

speculation began about what effect that decision would have on premiums
uppehället som noncompliant försäkring planerar, började spekulation om vad verkställer det skulle beslut har på premiums

The decision would entrust the competent authorities in the Member States with the task of gathering data concerning the specific CO2 emissions from new passenger cars registered in a given calendar year but also other parameters
Enligt beslutet skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna anförtros uppgiften att samla in uppgifter om de specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar, som registrerats under ett visst kalenderår, men också om andra parametrar som är relevanta för utsläppen bränsletyp,