DECISION WOULD in Danish translation

• beslutning ville
• afgørelse ville
• beslutning vil

Examples of using Decision would in English and their translations into Danish

Postponing a decision would be to accept that Europe is irrelevant in a more global world.
En udsættelse af beslutningen ville være det samme som at acceptere, at Europa er irrelevant i en mere global verden.

If I had known that decision would cost me our friendship
Det regnede jeg med. Hvis jeg havde vidst, den beslutning ville koste vores venskab,

The procurement decision would thus in future not be based solely on the price of the vehicle
Købsbeslutningen vil så fremover ikke udelukkende blive baseret på køretøjets pris,

This petty decision would be rather trivial if it did not reflect a much deeper,
Denne proceduremæssige beslutning ville være latterlig, hvis den ikke afspejlede en mere dybtgående og alvorlig brist i EU,

Alteration of such a decision would in effect imply that the Court was deciding for the first time on the substance of the pleas on which the Board of Appeal had failed to rule.
Omgørelse af en sådan afgørelse ville nemlig betyde, at Retten foretog en prøvelse i realiteten af de påstande, som appelkammeret har undladt at tage stilling til, for første gang.

It reminds us that such a decision would be directly contrary to the scientific advice given to the parties by IUCN,
Den minder os om, at en sådan beslutning ville være i direkte strid med det specifikke råd fra Den Internationale Union for Bevarelse af Naturen

Knowing this decision would require major changes in the sectors concerned,
Velvidende, at denne beslutning ville kræve vidtgående ændringer i de berørte sektorer,

Such a decision would deal a fatal blow to the production of natural sweet wines,
En sådan afgørelse ville have været skæbnesvanger for fremstillingen af V.D.N., som er levevejen

Such a decision would have serious implications for Ireland because of our unique dependence on agriculture
En sådan beslutning vil få alvorlige følger for Irland på grund af vores enestående afhængighed af landbruget

Such a decision would not be justified,
En sådan beslutning ville ikke være berettiget,

he warned that the agency's decision would reduce“the freedom of choice for consumers but also the competition between service providers”.
advarede han, at agenturets afgørelse ville reducere“valgfrihed for forbrugerne, men også konkurrence mellem tjenesteydere”.

saying an industry-led decision would be preferable.
siger branchen beslutning ville være at foretrække.

since controls would be reinstated as a last resort and the decision would be taken at European level rather than at intergovernmental level.
man ville genindføre grænsekontrol som en sidste udvej, og beslutningen ville blive truffet på EU-plan og ikke på mellemstatsligt plan.

It is quite clear that such a decision would be in violation of the OLAF Regulation,
Det er helt klart, at en sådan vedtagelse ville være en overtrædelse af OLAF-forordningen,

If the Commission considers that this toolbox will be of more than internal use for the Commission, such a decision would clearly be a political decision
Hvis Kommissionen mener, at denne værktøjskasse skal være mere end til intern brug i Kommissionen, vil en sådan beslutning helt klart være en politisk beslutning

without any democratic European debate on the future of nuclear waste, this decision would give the Bure site its one-way ticket for burying European nuclear waste
uden demokratisk debat i Europa om det nukleare affalds fremtid ville en sådan beslutning være ensbetydende med, at Bure-området ville blive et område til nedgravning af europæisk nukleart affald

This decision would be a fall-back one in that it would come into play only if the decision on new own resources did not take effect on 1 October 1985 as planned.
Denne afgørelse skal være af subsidiær karakter i den forstand, at den kun skal anvendes, såfremt afgørelsen om de nye egne indtægter ikke kan træde i kraft som forventet den 1. oktober 1985.

I can hear people wondering whether such a decision would have disastrous socio-economic consequences for the population
Jeg kan høre folk undre sig over, om en sådan beslutning ikke vil have katastrofale socioøkonomiske konsekvenser for befolkningen,

Delaying today's decision would therefore be an eminently sensible move,
En udsættelse af dagens afgørelse ville derfor være et særdeles fornuftigt træk,

Furthermore, it is hardly probable that a fresh OCT decision would be applicable with effect from 1 March 2000,
Desuden er det ifølge sagsøgeren ikke særlig sandsynligt, at en ny OLT-afgørelse vil kunne anvendes allerede fra den 1. marts 2000, navnlig