DECISION WOULD in Slovak translation

• rozhodnutie by
• rozhodnutia by

Examples of using Decision would in English and their translations into Slovak

Since this decision would allegedly have the effect of preventing third parties such as citiworks from accessing the system operated by FLH at Leipzig/Halle Airport in order to supply customers located there,
Keďže toto rozhodnutie by údajne bolo malo za účinok, že tretie strany, ako napríklad citiworks, by nemali prístup do sústavy prevádzkovanej FLH na letisku Lipsko/Halle na zásobovanie zákazníkov nachádzajúcich sa na letisku,

Second, immediate implementation of Article 6(a) of the Decision would affect applications and websites currently under development
Po druhé okamžitý výkon článku 6 písm. a Rozhodnutia by mal dopad na internetové stránky vyvíjané v súčasnosti

if the Agency takes a decision, such a decision would only be binding for specific technical situations explicitly foreseen in the Regulation
agentúra prijme rozhodnutie, toto rozhodnutie by bolo záväzné len pre osobitné technické situácie výslovne uvedené v nariadení

Whereas the draft implementing decision would not apply to the transfer of personal data from the EU to a recipient falling within any of the above-mentioned exceptions provided for by Japanese data protection law;
Keďže návrh vykonávacieho rozhodnutia by sa nevzťahoval na prenos osobných údajov z EÚ príjemcovi, ktorý patrí do ktorejkoľvek z uvedených výnimiek stanovených v japonskom právnom predpise o ochrane údajov;

If the Board is not satisfied that any decision would be effected under the law of that jurisdiction,
Ak Jednotná rada nie je presvedčená o tom, že každé rozhodnutie by sa vykonalo podľa práva uvedenej jurisdikcie,

Microsoft has therefore failed to demonstrate that implementation of Article 6(a) of the Decision would be likely to cause it serious and irreparable damage by reason of damage to its reputation.
Microsoft v dôsledku toho nepreukázal, že výkon článku 6 písm. a Rozhodnutia by predstavoval riziko vzniku vážnej a nenapraviteľnej ujmy na jeho strane.

This Decision would specify the objectives
Toto rozhodnutie by vymedzilo ciele

If the resolution authority is not satisfied that any decision would be effective under the law of that third country,
Ak Jednotná rada nie je presvedčená o tom, že každé rozhodnutie by sa vykonalo podľa práva uvedenej jurisdikcie,

since controls would be reinstated as a last resort and the decision would be taken at European level rather than at intergovernmental level.
plne v súlade s duchom Schengenu, pretože kontroly by sa znovu zaviedli až ako posledná možnosť a rozhodnutie by sa prijalo na európskej úrovni a nie na medzivládnej.

where the decision would have a legal effect on you
vrátane profilovanie, keď by rozhodnutie malo na vás právny účinok

the second level of protection of the procedure under the Framework Decision would be marked by the urgency
druhá úroveň ochrany postupu upraveného v rámcovom rozhodnutí by sa uskutočňovala za podmienok naliehavosti

The Decision would"stop the clock," by temporarily deferring enforcement of the obligations of aircraft operators in respect of incoming
Týmto rozhodnutím by sa„zastavil čas“ a dočasne by sa odložilo presadzovanie povinností prevádzkovateľov lietadiel v súvislosti s príletmi

The decision would determine the scope
V rozhodnutí by bol stanovený rozsah

To make the surrender of a person subject to a condition not provided for under the Framework Decision would undermine the principles of mutual trust
Podmienenie odovzdania osoby podmienkou, ktorá nie je stanovená v rámcovom rozhodnutí, by bolo proti zásadám vzájomnej dôvery

As regards the inculpatory evidence, the undertaking concerned must demonstrate that the result which the Commission reached in its decision would have been different if a document that was not disclosed on which the Commission relied to make a finding of infringement against that undertaking ought to have been excluded as inculpatory evidence.
Čo sa týka dôkazov v neprospech daného podniku, ten musí preukázať, že záver, ku ktorému Komisia dospela vo svojom rozhodnutí, by bol odlišný, keby bol odmietnutý ako dôkazný prostriedok dokument v jeho neprospech, ktorý mu nebol oznámený a z ktorého Komisia vychádzala pri obvinení tohto podniku.

it is impossible to ascertain whether the decision would have been different.
formálna chyba bráni v určení, či by rozhodnutie mohlo byť iné.

8g by adding new, non-essential elements, that decision would not for that reason be unlawful,
doplňuje nové nepodstatné prvky, toto rozhodnutie by napriek tomu nebolo protiprávne vzhľadom na komplementaritu KSH

An irreversible final decision would appear to represent an overly harsh sanction,
Právoplatné rozhodnutie sa zdá byť príliš tvrdým postihom, najmä v porovnaní s rozsudkami pre zmeškanie,

Such a decision would be irreversible.
Takéto rozhodnutie by bolo neodvolateľné.

Such a decision would be desperate indeed.
Takéto rozhodnutie by bolo ozaj štrbavé.